From 1b72de46ad8995a113c29a429142365706a5c51f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Lara Date: Mon, 5 Oct 2026 10:35:30 +0200 Subject: [PATCH] Describe the optional hosting and care package consistently MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Owners' decision: hosting plus care is offered as an optional package for 50-100 EUR a month. Updated the excluded-items line, the "Warum so günstig?" aside (the website itself is still a one-off payment without a contract term), service 05 and the last FAQ entry, whose question now reads "Was kostet es nach dem Start?". Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 --- content/site.json | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/content/site.json b/content/site.json index c685a4f..7540f17 100644 --- a/content/site.json +++ b/content/site.json @@ -101,13 +101,13 @@ "excluded": true }, { - "text": "Nicht enthalten: Domain und Hosting. Das läuft auf Ihren Namen und kostet [ca. Betrag] € im Jahr", + "text": "Nicht enthalten: Hosting und Betreuung. Auf Wunsch übernehmen wir beides für 50 bis 100 € im Monat, je nach Umfang", "excluded": true } ], "asideTitle": "Warum so günstig?", "asideParagraph1": "Weil wir am Anfang stehen und Arbeiten zeigen müssen, die echten Betrieben gehören. Dafür bitten wir um zwei Dinge: Wir dürfen die fertige Seite in unserer Mappe zeigen, und wenn Sie zufrieden sind, schreiben Sie uns drei Sätze, die wir zitieren dürfen.", - "asideParagraph2": "Kein Abo und keine Vertragslaufzeit. Sie zahlen die Hälfte zum Start, die Hälfte, wenn die Seite online ist.", + "asideParagraph2": "Die Website bezahlen Sie einmal, ohne Vertragslaufzeit: die Hälfte zum Start, die Hälfte, wenn die Seite online ist. Das Betreuungspaket ist freiwillig.", "ctaLabel": "Projekt besprechen" }, "highlights": [ @@ -155,7 +155,7 @@ { "num": "05", "title": "Wartung & Support", - "text": "Nach dem Start sind wir weiter erreichbar: für neue Preise, geänderte Zeiten oder wenn etwas nicht funktioniert." + "text": "Nach dem Start sind wir weiter erreichbar: für neue Preise, geänderte Zeiten oder wenn etwas nicht funktioniert. Auf Wunsch als monatliches Paket mit Hosting." }, { "num": "06", @@ -271,8 +271,8 @@ "answer": "Das hängt davon ab, wie umfangreich die Seite werden soll. Nach dem ersten Gespräch nennen wir Ihnen einen Zeitplan, auf den Sie sich verlassen können." }, { - "question": "Was kostet es danach im Jahr?", - "answer": "" + "question": "Was kostet es nach dem Start?", + "answer": "Die Website selbst bezahlen Sie einmal. Wenn Sie möchten, übernehmen wir danach Hosting und Betreuung: für 50 bis 100 € im Monat, je nach Umfang. Darin enthalten sind der Betrieb der Seite, technische Updates und kleinere Änderungen wie neue Preise oder Öffnungszeiten. Sie können die Seite aber auch selbst oder bei einem Anbieter Ihrer Wahl betreiben." }, { "question": "Ich habe schon eine Website. Lohnt sich das trotzdem?",