From 231dc21028f11d923769a224f78aa40964afcd3c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Lara <d-w.loehr@t-online.de>
Date: Tue, 6 Oct 2026 15:52:15 +0200
Subject: [PATCH] Hannover is where we are, not the only place we work

Hero line, page title and meta description now say 'aus Hannover'
instead of 'in Hannover'; the JSON-LD keeps Hannover as address but
serves all of Germany.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
---
 content/site.json        | 4 ++--
 src/layouts/Layout.astro | 4 ++--
 src/pages/index.astro    | 2 +-
 3 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/content/site.json b/content/site.json
index c423fdf..a72825c 100644
--- a/content/site.json
+++ b/content/site.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "meta": {
-    "description": "Larpaso baut Websites für Betriebe in Hannover: Angebot, Preise, Zeiten und Anfahrt auf einen Blick, gut bedienbar auf dem Handy, zum Festpreis."
+    "description": "Larpaso aus Hannover baut Websites für Inhaberbetriebe, Praxen und Handwerk: Angebot, Preise, Zeiten und Anfahrt auf einen Blick, gut bedienbar auf dem Handy, zum Festpreis."
   },
   "nav": {
     "logo": "/logo.svg",
@@ -30,7 +30,7 @@
     "ctaLabel": "Projekt besprechen"
   },
   "hero": {
-    "eyebrow": "Webdesign für Betriebe in Hannover",
+    "eyebrow": "Webdesign aus Hannover",
     "titleBefore": "Websites, auf denen Ihre Kunden ",
     "titleEmphasis": "sofort",
     "titleAfter": " finden, was sie suchen.",
diff --git a/src/layouts/Layout.astro b/src/layouts/Layout.astro
index 497bdf6..a1549d7 100644
--- a/src/layouts/Layout.astro
+++ b/src/layouts/Layout.astro
@@ -23,7 +23,7 @@ const orgData = {
   email: site.kontakt.email,
   ...(site.kontakt.phone ? { telephone: site.kontakt.phone } : {}),
   address: { '@type': 'PostalAddress', addressLocality: 'Hannover', addressRegion: 'Niedersachsen', addressCountry: 'DE' },
-  areaServed: { '@type': 'City', name: 'Hannover' },
+  areaServed: { '@type': 'Country', name: 'Deutschland' },
   priceRange: 'ab 500 €',
 };
 ---
@@ -59,7 +59,7 @@ const orgData = {
     <style set:html={fontFacesCss(theme)} />
     <style set:html={themeCss(theme)} />
 
-    <!-- Für Suchmaschinen: wer, was, wo (Hannover). Adresse bewusst ohne Straße. -->
+    <!-- Für Suchmaschinen: wer, was, Sitz Hannover (Kunden überall). Adresse bewusst ohne Straße. -->
     <script type="application/ld+json" set:html={JSON.stringify(orgData)} />
   </head>
   <body>
diff --git a/src/pages/index.astro b/src/pages/index.astro
index d149e97..caffaab 100644
--- a/src/pages/index.astro
+++ b/src/pages/index.astro
@@ -18,7 +18,7 @@ const findItem = (src: string) =>
   mappe.items.find((i) => src && (i.image === src || i.mobileImage === src));
 ---
 
-<Layout title="Webdesign in Hannover">
+<Layout title="Webdesign aus Hannover">
   <!-- Hero -->
   <section class="section hero">
     <div class="container hero-grid">