diff --git a/admin/lib/schema.js b/admin/lib/schema.js
index ccc3171..7f1a828 100644
--- a/admin/lib/schema.js
+++ b/admin/lib/schema.js
@@ -220,8 +220,6 @@ module.exports = [
       { key: 'quote', label: 'Zitat', type: 'text' },
       { key: 'paragraphs', label: 'Absätze', type: 'list-richtext' },
       { key: 'photo', label: 'Foto', type: 'image' },
-      { key: 'laraBio', label: 'Lara – Kurzbio (leer = Platzhalter)', type: 'textarea' },
-      { key: 'pascalBio', label: 'Pascal – Kurzbio (leer = Platzhalter)', type: 'textarea' },
     ],
   },
   {
diff --git a/content/site.json b/content/site.json
index 297f2b2..c89e79d 100644
--- a/content/site.json
+++ b/content/site.json
@@ -249,9 +249,7 @@
       "Dabei helfen uns KI-Werkzeuge. Sie nehmen uns Routine ab, damit wir Zeit haben für das, worauf es ankommt: zuhören, mitdenken, sorgfältig arbeiten. So bleiben individuelle Lösungen in überschaubarer Zeit und zu planbaren Kosten möglich, weder Massenware noch Luxusgut.",
       "Der Name ist aus uns gebaut: <strong>Lara</strong> und <strong>Pas</strong>cal. Und die zweite Hälfte ist ein Wort: <em>paso</em>, spanisch für Schritt. Für uns steht es für Fortschritt. Wir lernen weiter, entwickeln unsere Arbeit weiter und Ihre Seite gleich mit, Schritt für Schritt."
     ],
-    "photo": "",
-    "laraBio": "",
-    "pascalBio": ""
+    "photo": ""
   },
   "faq": {
     "eyebrow": "07 · Bevor Sie fragen",
diff --git a/src/pages/index.astro b/src/pages/index.astro
index a33ba9d..0901745 100644
--- a/src/pages/index.astro
+++ b/src/pages/index.astro
@@ -232,15 +232,6 @@ const { hero, warum, preis, highlights, leistungen, mappe, ablauf, about, faq, k
         {about.paragraphs.map((paragraph) => (
           <p set:html={rich(paragraph)} />
         ))}
-
-        <div class="about-bios">
-          <p class={about.laraBio ? undefined : 'placeholder'}>
-            {about.laraBio || '[Lara — drei bis vier Sätze in eigenen Worten: Was hat sie vorher gemacht, wie ist sie dazu gekommen, was macht sie bei larpaso? Noch zu ergänzen.]'}
-          </p>
-          <p class={about.pascalBio ? undefined : 'placeholder'}>
-            {about.pascalBio || '[Pascal — drei bis vier Sätze in eigenen Worten: Was hat er vorher gemacht, wie ist er dazu gekommen, was macht er bei larpaso? Noch zu ergänzen.]'}
-          </p>
-        </div>
       </div>
     </div>
   </section>
@@ -809,13 +800,6 @@ const { hero, warum, preis, highlights, leistungen, mappe, ablauf, about, faq, k
     margin-bottom: var(--space-5);
   }
 
-  .about-bios {
-    margin-top: var(--space-6);
-    display: flex;
-    flex-direction: column;
-    gap: var(--space-3);
-  }
-
   /* FAQ */
   .faq-list {
     margin-top: var(--space-7);