diff --git a/CLAUDE.md b/CLAUDE.md
index 6106f9b..e0feeba 100644
--- a/CLAUDE.md
+++ b/CLAUDE.md
@@ -33,9 +33,9 @@ mit `node werkzeuge/render.mjs FNN --sprache es`.
 | `.claude/agents/` | das Kinderkanal-Team als Subagenten (Kinderpsychologie, Eltern, Finanzen, Cutter, Dolmetscher …) |
 
 ## Zuerst lesen
-`wissen/stand-und-entscheidungen.md` – ganz oben steht, wo zuletzt
-weitergemacht werden sollte (Stand 28.10.2026: Lulu-Blumen-Szene in Folge 1
-neu, drei Startbilder vorgeschlagen, Freigabe ausstehend). Die Dateien unter
+`wissen/stand-und-entscheidungen.md` – der Block „STAND SESSION-ENDE“ mit dem neuesten Datum steht, wo zuletzt
+weitergemacht werden sollte (Stand 02.11.2026: ElevenLabs-Stimmen für die
+Figuren festlegen, Folgen 1 und 2 sind als Remotion-Entwurf fertig). Die Dateien unter
 `wissen/` stammen aus Laras lokalem Claude-Gedächtnis; neue Entscheidungen
 ab jetzt hier im Repo nachtragen.
 
diff --git a/remotion/werkzeuge/stimmen.config.json b/remotion/werkzeuge/stimmen.config.json
index cc659af..39975d3 100644
--- a/remotion/werkzeuge/stimmen.config.json
+++ b/remotion/werkzeuge/stimmen.config.json
@@ -6,7 +6,7 @@
 		"similarity_boost": 0.75
 	},
 	"stimmen": {
-		"ERZ": "",
+		"ERZ": "8TMmdpPgqHKvDOGYP2lN",
 		"PINO": "",
 		"NOA": "",
 		"LULU": "",
diff --git a/wissen/stand-und-entscheidungen.md b/wissen/stand-und-entscheidungen.md
index 71893f7..94c303b 100644
--- a/wissen/stand-und-entscheidungen.md
+++ b/wissen/stand-und-entscheidungen.md
@@ -3,7 +3,7 @@ title: YouTube-Kinderkanal mit KI-Videos — Ziel, Strategie, Stand
 tags: [projekt, youtube, kinder, ki-video, monetarisierung, mehrsprachig, feiertage, higgsfield, adventskalender, pino]
 description: Wenn es um den geplanten YouTube-Kanal für Kindervideos geht — Konzept, Wachstum, Sprachen, Feiertagsplanung, nächste Schritte oder „machen wir weiter mit YouTube".
 erstellt: 2026-10-25
-aktualisiert: 2026-10-28
+aktualisiert: 2026-11-02
 ---
 
 ## ENTSCHIEDEN 02.11.2026
@@ -11,7 +11,34 @@ aktualisiert: 2026-10-28
 - **Kanalname: „Pinos kleine Welt“** (DE). ES „El pequeño mundo de Pino“ und FR „Le petit monde de Pino“ (ebenfalls entschieden 02.11.). Im ganzen Repo umgestellt (Intro-Titel und gesprochenes Intro, Kanaltext, Titelmuster, Agenten). Ältere Einträge zum Kanalnamen weiter unten sind damit erledigt.
 - **Format für alle neuen Folgen: Remotion nach dem Muster von Folge 2** (`remotion/src/folge02/`). Offen vor Folge 3: Sprechtexte je Sprache getrennt (DE/ES/FR) und nur an einer Stelle; Musik/Geräusche; Stimmen aufnehmen.
 
-## >>> STAND SESSION-ENDE 28.10.2026 — 29.10. GENAU HIER WEITERMACHEN <<<
+## >>> STAND SESSION-ENDE 02.11.2026 — 03.11. GENAU HIER WEITERMACHEN <<<
+
+**Nächster Schritt: Stimmen (ElevenLabs).**
+1. Nutzerin prüft den ElevenLabs-API-Schlüssel **…55ad** (Developers → API Keys): Recht **Voices = Write** fehlt noch
+   (Fehler `missing_permissions voices_write`, auch nach ihrer Freigabe am 02.11. abends) → danach erneut versuchen.
+2. Mit Schreibrecht: Erzählstimme **Gregory Grumble `8TMmdpPgqHKvDOGYP2lN`** (Bibliothek, DE/ES/FR geprüft; von Nutzerin
+   gewählt, schon in `remotion/werkzeuge/stimmen.config.json` als ERZ) per `client.voices.share(public_owner_id, id, …)` zu
+   „Meine Stimmen“ hinzufügen.
+3. Nutzerin wählt Entwurf je Figur (Voice Design, `textToVoice.design`, eleven_ttv_v3), dann `client.textToVoice.create(
+   {voiceName, voiceDescription, generatedVoiceId})` → Voice-IDs in `stimmen.config.json` (PINO/NOA/LULU):
+   - Pino: noch keine Wahl — Entwürfe 1 `ltJMmAFouy3MnfG3mjaf`, 2 `yRkKzJ2oVloml0Y5VkgX`, 3 `UEaXv1VRYXWLjjmmwc8F`
+   - Noa: noch keine Wahl — 1 `d0nYhi0uYakUNAHn5VgB`, 2 `rzvlLFwRO4hNYHzYU0y7`, 3 `zPreEwpmnSlF8Z0JQd5U`
+   - Lulu: **Entwurf 1 `TAxEFZVDGH6NHy0wH1Lh` oder 3 `I9BlCOvyDbKlCBCrrLeU`** gefallen (zwischen beiden entscheiden)
+   - Hörproben: `C:\Users\lk-lo\Pino-Kanal\Stimmen-Entwuerfe\` (+ entwuerfe.json). generatedVoiceIds können verfallen →
+     notfalls neu entwerfen (Beschreibungen siehe unten).
+   - Beschreibungen, die durchgingen: „An adult (female) voice actor/actress performing … in an animated cartoon“ + Stimmart.
+     ElevenLabs blockiert alles, was als Kind beschrieben wird (auch Probetext „Ich bin erst fünf!“) — keine Umwege.
+4. Dann `npx tsx werkzeuge/stimmen.mts F01 --probe`, danach echt erzeugen (DE, dann ES/FR mit `--sprache`), Folgen mit Ton rendern.
+
+**Stand der Folgen (Remotion, beide vollständig, Entwürfe ohne Ton):** `Pino-Kanal\F01-Entwurf.mp4`, `F02-Entwurf.mp4`
+(+ `-klein.mp4` fürs Handy). Am 02.11. umgesetzt: Folge 1 komplett neu (Herbstgarten, alter Apfelbaum, Laubhaufen wie
+Higgsfield, Apfel-/Blumenübergabe), Folge 2 nach denselben Lehren überarbeitet, ruckelfreie Clips (Tempo 1,25),
+POSEN_SKALA (Hocke/Sitzen/Liegen), Lulus Clip-Zoom zurückgerechnet (`clipkorrektur.ts`), neue Pose `noa_A_klatschen`
+(1,5 Higgsfield-Credits) – Noa klatscht im Lied, Bilderbuch-Vögel, Kalender ohne Stift.
+**Kanäle:** DE „Pinos kleine Welt“ + ES „El pequeño mundo de Pino“ eingerichtet (Beschreibung, Profilbild, Banner, Land,
+Schlagwörter); FR wartet auf Ausweisprüfung bei YouTube. „Speziell für Kinder“ setzt die Nutzerin selbst.
+
+## (älter) STAND SESSION-ENDE 28.10.2026 — 29.10. GENAU HIER WEITERMACHEN <<<
 (Details in den 28.10.-Absätzen direkt darunter.)
 
 **Nutzerin: „wir machen morgen genau da weiter“ = Lulu-Blumen-Szene in Folge 1 neu.** Kritik 28.10.: Lulu-Versuch, die Blume