From 1d5fa9e0c1a27bded3e92976428985b05da7976f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Lara Date: Mon, 9 Nov 2026 20:22:13 +0000 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Vorschaubilder=20Folge=202=20und=203=20(aus=20d?= =?UTF-8?q?er=20Szene,=20ohne=20Untertitel);=20Urlaubs-Uploads:=20ES/FR=20?= =?UTF-8?q?nach=20Dolmetscher-Pr=C3=BCfung,=20Lied=203/4=20Beschreibungen?= =?UTF-8?q?=20ans=20Video=20angepasst?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 --- remotion/src/Root.tsx | 4 ++- remotion/src/kanal/Vorschaubild.tsx | 41 ++++++++++++++++++++++- veroeffentlichung/urlaub-uploads.md | 51 ++++++++++++++--------------- 3 files changed, 68 insertions(+), 28 deletions(-) diff --git a/remotion/src/Root.tsx b/remotion/src/Root.tsx index 7f55186..fa3e0c9 100644 --- a/remotion/src/Root.tsx +++ b/remotion/src/Root.tsx @@ -15,7 +15,7 @@ import {F08} from './folge08/Folge08'; import {F09} from './folge09/Folge09'; import {LernShorts} from './folge90/Folge90'; import {Banner, BannerRahmen, Profilbild} from './kanal/KanalBilder'; -import {VorschauF01, VorschauF08, VorschauF09} from './kanal/Vorschaubild'; +import {VorschauF01, VorschauF02, VorschauF03, VorschauF08, VorschauF09} from './kanal/Vorschaubild'; import {ShortKompositionen} from './shorts/Short'; import {SHORTS_F01} from './shorts/folge01'; import {SHORTS_F08} from './shorts/folge08'; @@ -51,6 +51,8 @@ export const Root: React.FC = () => ( + + diff --git a/remotion/src/kanal/Vorschaubild.tsx b/remotion/src/kanal/Vorschaubild.tsx index 554194f..edc6b1f 100644 --- a/remotion/src/kanal/Vorschaubild.tsx +++ b/remotion/src/kanal/Vorschaubild.tsx @@ -1,10 +1,13 @@ import React from 'react'; -import {AbsoluteFill} from 'remotion'; +import {AbsoluteFill, Sequence} from 'remotion'; import {Figur, GROESSE, Kamera, NOA_HOEHE} from '../baukasten/figur'; import {Drachen, drachenHalt} from '../baukasten/drachen'; import {Drachenschnur, spulenPunkt} from '../baukasten/drachenschnur'; import {WindGarten} from '../folge09/teile'; import {PLATZ, Wandszene} from '../folge08/wand'; +import {SZENEN as SZENEN_F02} from '../folge02/Folge02'; +import {SZENEN as SZENEN_F03} from '../folge03/Folge03'; +import type {SzenenEintrag} from '../baukasten/folge'; import {Vignette} from '../baukasten/helfer'; import {Apfel, Blume} from '../baukasten/natur'; import {BODEN, Ort} from '../baukasten/orte'; @@ -126,3 +129,39 @@ export const VorschauF08: React.FC = () => { ); }; + +// Vorschaubilder für Folge 2 und 3 direkt aus einer Szene der Folge: Szene `name` an der Stelle `anteil` +// (0–1 der Szenenlänge, damit es in allen Sprachen derselbe Moment ist). Rendern mit +// --props='{"sprache":"de","untertitel":false}', sonst stehen die Untertitel im Bild. +const AusSzene: React.FC<{szenen: SzenenEintrag[]; name: string; anteil: number; text: [string, string]; rechts?: boolean}> = ({szenen, name, anteil, text, rechts = false}) => { + const e = szenen.find((s) => s.name === name)!; + const K = e.K; + return ( + + + + +
+ 9 ? 110 : 150} /> + 9 ? 110 : 150} /> +
+ + ); +}; + +// Folge 2 „Pino ist müde“: Pino sitzt im Garten, ihm fallen fast die Augen zu, Noa schaut zu ihm. Schrift rechts, +// damit Noas Gesicht frei bleibt. +const TEXT_F02: Record = { + de: ['Pino ist', 'so müde!'], + es: ['¡Pino tiene', 'sueño!'], + fr: ['Pino a', 'sommeil !'], +}; +export const VorschauF02: React.FC = () => ; + +// Folge 3 „Lulus Schal ist weg“: Lulu steht an der hohen Tanne, oben hängt ihr Schal. +const TEXT_F03: Record = { + de: ['Wo ist', 'der Schal?'], + es: ['¿Dónde está', 'la bufanda?'], + fr: ['Où est', "l'écharpe ?"], +}; +export const VorschauF03: React.FC = () => ; diff --git a/veroeffentlichung/urlaub-uploads.md b/veroeffentlichung/urlaub-uploads.md index b204328..50f96ad 100644 --- a/veroeffentlichung/urlaub-uploads.md +++ b/veroeffentlichung/urlaub-uploads.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Uploads während des Urlaubs (10.–30.11.2026) -Zusammengestellt am 09.11.2026 (Claude) aus `folge08-upload.md`, `folge09-upload.md`, `shorts-plan.md`; Texte für Folge 2, Folge 3 und die Liedvideos neu (ES und FR selbst übertragen, nicht muttersprachlich gegengelesen, ES mit „ustedes“). Bei Änderungen gelten die Einzeldateien; diese Liste dann von Hand nachziehen. +Zusammengestellt am 09.11.2026 (Claude) aus `folge08-upload.md`, `folge09-upload.md`, `shorts-plan.md`; Texte für Folge 2, Folge 3 und die Liedvideos neu (ES und FR von den Dolmetscher-Agenten geprüft, nicht muttersprachlich gegengelesen, ES mit „ustedes“). Bei Änderungen gelten die Einzeldateien; diese Liste dann von Hand nachziehen. Alles muss **bis Di 10.11.** hochgeladen und in YouTube Studio auf **„Planen“** gestellt sein (Urlaub 11.–27.11.). Uhrzeiten in deutscher Zeit. Jedes Video gibt es dreimal: DE-, ES- und FR-Kanal. @@ -31,9 +31,9 @@ Alles muss **bis Di 10.11.** hochgeladen und in YouTube Studio auf **„Planen | Di 24.11. | Short V06-wer-noa | 12:00 / 12:00 / 13:30 | `shorts/V06-wer-noa-.mp4` | fertig | | Mi 25.11. | Short L09-hals | 12:00 / 12:00 / 13:30 | `shorts/L09-hals-.mp4` | fertig | | Do 26.11. | Short V07-zaehl-sterne | 12:00 / 12:00 / 13:30 | `shorts/V07-zaehl-sterne-.mp4` | fertig | -| Fr 27.11. | **Folge 2 „Pino ist müde“** | 8:00 / 9:00 / 10:00 | `folge02/folge02-.mp4` | ⚠ Endfassung mit Pascal klären, Vorschaubild fehlt | +| Fr 27.11. | **Folge 2 „Pino ist müde“** | 8:00 / 9:00 / 10:00 | `folge02/folge02-.mp4` | ⚠ Endfassung mit Pascal klären, Vorschaubilder da | | Sa 28.11. | Short L10-herbstfarben | 12:00 / 12:00 / 13:30 | `shorts/L10-herbstfarben-.mp4` | fertig | -| So 29.11. | **Folge 3 „Lulus Schal ist weg“** | 8:00 / 9:00 / 10:00 | `folge03/folge03-.mp4` | fertig, Vorschaubild fehlt | +| So 29.11. | **Folge 3 „Lulus Schal ist weg“** | 8:00 / 9:00 / 10:00 | `folge03/folge03-.mp4` | fertig, Vorschaubilder da | | Mo 30.11. | Short V08-farbe-freunde | 12:00 / 12:00 / 13:30 | `shorts/V08-farbe-freunde-.mp4` | fertig | Ordner: `/shared/youtube/` (auf dem Server `/srv/shared/youtube/`). Shorts: 17 × 3 = 51 Uploads, dazu 4 Folgen und 4 Lieder × 3 = 24. @@ -43,9 +43,8 @@ Ordner: `/shared/youtube/` (auf dem Server `/srv/shared/youtube/`). Shorts: 17 - [ ] **Folge 2:** Laut Stand 06.11. wollte Pascal sie überarbeiten und final rendern. Die Dateien sind vom 05./06.11. und haben eventuell noch eingebrannte Untertitel. Bei Pascal nachfragen, ob das die Endfassung ist. - [ ] **Lied 3** (16.11.): wird gerade mit Laras Korrekturen neu gerendert, die Dateien fehlen im Moment. - [ ] **Lied 4** (20.11.): soll noch mit den neuen Tipp-Posen ersetzt werden. Die jetzigen Dateien sind die alte Fassung. -- [ ] **Vorschaubilder** fehlen für Folge 2, Folge 3 und die vier Lieder. Bis dahin in YouTube ein Bild aus dem Video wählen. +- [ ] **Vorschaubilder** fehlen noch für die vier Lieder. Bis dahin in YouTube ein Bild aus dem Video wählen. - [ ] **Folge 9 (ES):** Die Beschreibung ist seit 09.11. auf „ustedes“ umgestellt. Falls schon hochgeladen, dort anpassen. - ## Di 10.11. · Short L02-giraffe Zielgruppe „Ja, speziell für Kinder“. Titelbild in der App aus dem Video wählen (Moment mit der Antwort). @@ -700,7 +699,7 @@ Einer klein und einer groß – Lied zum Mitsingen | Pinos kleine Welt ```text Pino ist klein, Lulu ist groß, und Noa ist genau in der Mitte. Im Lied der Serie singen die drei von Gegensätzen: oben und unten, laut und leise, schnell und langsam. Jeder ist anders, und zusammen geht's! -Sing mit, klatsch mit und stampf mit! Und wenn Noa fragt: Weißt du das Gegenteil? +Sing mit, klatsch mit und stampf mit! Und wenn Noa eine Pause macht, sag das Ende: „Pino ist klein, und Lulu ist …“ Für Kinder von 3 bis 6 Jahren. Alle Lieder in der Playlist „Pinos Liederbuch“. Mehr mit Pino, Noa und Lulu in „Pinos kleine Welt“. ``` @@ -727,7 +726,7 @@ Uno pequeño, una grande – Canción infantil | El pequeño mundo de Pino ```text Pino es pequeño, Lulu es grande, y Noa está justo en medio. En la canción de la serie, los tres cantan sobre los contrarios: arriba y abajo, fuerte y bajito, rápido y despacio. Cada uno es diferente, ¡y juntos todo se puede! -¡Canta, aplaude y zapatea con nosotros! Y cuando Noa pregunte: ¿sabes cuál es el contrario? +¡Canta, aplaude y zapatea con nosotros! Y cuando Noa haga una pausa, completa la frase: «Pino es pequeño y Lulu es…» Para niños de 3 a 6 años. Todas las canciones en la lista «El cancionero de Pino». Más aventuras con Pino, Noa y Lulu en «El pequeño mundo de Pino». ``` @@ -754,7 +753,7 @@ Un tout petit, un très grand – Comptine | Le petit monde de Pino ```text Pino est petit, Lulu est grande, et Noa est juste au milieu. Dans la chanson de la série, tous les trois chantent les contraires : en haut et en bas, fort et doucement, vite et lentement. Chacun est différent, et ensemble, on y arrive ! -Chante, tape des mains et tape des pieds avec nous ! Et quand Noa demande : tu connais le contraire ? +Chante, tape des mains et des pieds avec nous ! Et quand Noa s'arrête, complète la phrase : « Pino est petit, Lulu est… » Pour les enfants de 3 à 6 ans. Toutes les chansons dans la playlist « Le carnet de chansons de Pino ». Retrouve Pino, Noa et Lulu dans « Le petit monde de Pino ». ``` @@ -1053,7 +1052,7 @@ Wer hat den längsten Hals? – Lied zum Mitsingen | Pinos kleine Welt **Beschreibung** ```text -Wer hat den längsten Hals? Lulu natürlich! In diesem Mitmachlied tippen wir mit Noa auf Ohren, Nase, Bauch, Beine, Arme und Füße: erst langsam, dann schneller und zum Schluss wieder ganz ruhig. Das geht auch im Sitzen. +Wer hat den längsten Hals? Lulu natürlich! In diesem Mitmachlied tippen wir mit Noa auf Ohren, Hände, Beine und Arme, dann auf Nase, Bauch, Hals und Füße: erst langsam, dann schneller und zum Schluss wieder ganz ruhig. Das geht auch im Sitzen. Tipp mit und sing mit! @@ -1080,7 +1079,7 @@ Pinos kleine Welt, Pinos Liederbuch, Kinderlied, Kinderlieder zum Mitsingen, Lie **Beschreibung** ```text -¿Quién tiene el cuello más largo? ¡Lulu, claro! En esta canción para moverse tocamos con Noa las orejas, la nariz, la barriga, las piernas, los brazos y los pies: primero despacio, luego más rápido y al final otra vez muy tranquilos. También se puede hacer sentados. +¿Quién tiene el cuello más largo? ¡Lulu, claro! En esta canción para moverse hacemos toc, toc con Noa en las orejas, las manos, las piernas y los brazos, y luego en la nariz, la barriga, el cuello y los pies: primero despacio, luego más rápido y al final otra vez muy tranquilos. También se puede hacer sentados. ¡Toca y canta con nosotros! @@ -1107,9 +1106,9 @@ Qui a le cou le plus long ? – Comptine | Le petit monde de Pino **Beschreibung** ```text -Qui a le cou le plus long ? Lulu, bien sûr ! Dans cette chanson à gestes, on touche avec Noa les oreilles, le nez, le ventre, les jambes, les bras et les pieds : d'abord doucement, puis plus vite, et à la fin tout calmement. On peut aussi la faire assis. +Qui a le cou le plus long ? Lulu, bien sûr ! Dans cette chanson à gestes, on fait toc, toc, toc avec Noa sur les oreilles, les mains, les jambes et les bras, puis sur le nez, le ventre, le cou et les pieds : d'abord doucement, puis plus vite, et à la fin tout calmement. On peut aussi la faire assis. -Touche et chante avec nous ! +Fais toc, toc, toc et chante avec nous ! Pour les enfants de 3 à 6 ans. Toutes les chansons dans la playlist « Le carnet de chansons de Pino ». Retrouve Pino, Noa et Lulu dans « Le petit monde de Pino ». ``` @@ -1117,7 +1116,7 @@ Pour les enfants de 3 à 6 ans. Toutes les chansons dans la playlist « Le carne **Tags** ```text -Le petit monde de Pino, Le carnet de chansons de Pino, comptine, chanson pour enfants, chanson à gestes, maternelle, enfants 3 ans, parties du corps, apprendre les parties du corps, chanson à gestes, comptine à gestes, girafe +Le petit monde de Pino, Le carnet de chansons de Pino, comptine, chanson pour enfants, chanson à gestes, maternelle, enfants 3 ans, parties du corps, apprendre les parties du corps, comptine à gestes, toc toc toc, girafe ``` ## Sa 21.11. · Short V04-farbe-garten @@ -1616,7 +1615,7 @@ Zielgruppe „Ja, speziell für Kinder“, Sprache des Videos setzen, Playlist #### Deutsch · 8:00 Uhr - **Datei:** `/shared/youtube/folge02/folge02-de.mp4` -- **Vorschaubild:** **fehlt noch**, bis dahin ein Bild aus dem Video wählen +- **Vorschaubild:** `/shared/youtube/vorschaubilder/folge02-de.png` **Titel** @@ -1649,7 +1648,7 @@ Pinos kleine Welt, Kindergeschichte, Geschichte für Kinder, Igel, Winterschlaf, #### Spanisch · 10:00 Uhr - **Datei:** `/shared/youtube/folge02/folge02-es.mp4` -- **Vorschaubild:** **fehlt noch**, bis dahin ein Bild aus dem Video wählen +- **Vorschaubild:** `/shared/youtube/vorschaubilder/folge02-es.png` **Titel** @@ -1660,9 +1659,9 @@ Pino tiene sueño – Cuento infantil | El pequeño mundo de Pino **Beschreibung** ```text -Pino bosteza todo el día. El otoño casi se ha acabado y los erizos pronto hibernan. Con Noa y Lulu, Pino se hace un nido blandito con muchas hojas. Pero Pino todavía no quiere dormir: ¡primero quiere vivir la Fiesta del Invierno! Entonces Noa tiene una idea… +Pino bosteza todo el día. El otoño casi se ha acabado y los erizos pronto hibernan. Con Noa y Lulu, Pino se hace un nido blandito con muchas hojas. Pero Pino todavía no quiere dormir: ¡primero quiere estar en la Fiesta del Invierno! Entonces Noa tiene una idea… -Este episodio habla de los erizos en otoño, de la hibernación y de las ganas de que llegue algo bonito. Con hojas para contar hasta cinco y preguntas para adivinar. El episodio da paso al calendario de Adviento de Pino, que empieza el 1 de diciembre. +Este episodio habla de los erizos en otoño, de la hibernación y de la ilusión de esperar algo bonito. Con hojas para contar hasta cinco y preguntas para adivinar. El episodio da paso al calendario de Adviento de Pino, que empieza el 1 de diciembre. Para niños de 3 a 6 años. Nuevos episodios cada semana. @@ -1682,7 +1681,7 @@ El pequeño mundo de Pino, cuentos para niños, cuento infantil, cuentos infanti #### Französisch · 9:00 Uhr - **Datei:** `/shared/youtube/folge02/folge02-fr.mp4` -- **Vorschaubild:** **fehlt noch**, bis dahin ein Bild aus dem Video wählen +- **Vorschaubild:** `/shared/youtube/vorschaubilder/folge02-fr.png` **Titel** @@ -1693,9 +1692,9 @@ Pino a sommeil – Histoire pour enfants | Le petit monde de Pino **Beschreibung** ```text -Pino bâille toute la journée. L'automne est presque fini, et les hérissons vont bientôt hiberner. Avec Noa et Lulu, Pino se fait un nid tout doux avec plein de feuilles. Mais Pino ne veut pas encore dormir : il veut d'abord voir la fête de l'hiver ! Alors Noa a une idée… +Pino bâille toute la journée. L'automne est presque fini, et les hérissons vont bientôt hiberner. Avec Noa et Lulu, Pino se fait un nid tout doux avec plein de feuilles. Mais Pino ne veut pas encore dormir : il ne veut pas rater la fête de l'hiver ! Alors Noa a une idée… -Cet épisode parle des hérissons en automne, de l'hibernation et de la joie d'attendre. Avec des feuilles à compter jusqu'à cinq et des questions pour deviner. L'épisode ouvre le calendrier de l'Avent de Pino, qui commence le 1er décembre. +Cet épisode parle des hérissons en automne, de l'hibernation et de la joie d'attendre. Avec des feuilles à compter jusqu'à cinq et des questions pour deviner. Il mène au calendrier de l'Avent de Pino, qui commence le 1er décembre. Pour les enfants de 3 à 6 ans. De nouveaux épisodes chaque semaine. @@ -1786,7 +1785,7 @@ Zielgruppe „Ja, speziell für Kinder“, Sprache des Videos setzen, Playlist #### Deutsch · 8:00 Uhr - **Datei:** `/shared/youtube/folge03/folge03-de.mp4` -- **Vorschaubild:** **fehlt noch**, bis dahin ein Bild aus dem Video wählen +- **Vorschaubild:** `/shared/youtube/vorschaubilder/folge03-de.png` **Titel** @@ -1819,7 +1818,7 @@ Pinos kleine Welt, Kindergeschichte, Geschichte für Kinder, erster Advent, Adve #### Spanisch · 10:00 Uhr - **Datei:** `/shared/youtube/folge03/folge03-es.mp4` -- **Vorschaubild:** **fehlt noch**, bis dahin ein Bild aus dem Video wählen +- **Vorschaubild:** `/shared/youtube/vorschaubilder/folge03-es.png` **Titel** @@ -1832,7 +1831,7 @@ La bufanda de Lulu ha desaparecido – Cuento infantil | El pequeño mundo de Pi ```text ¡La bufanda verde de Lulu ha desaparecido y su cuello largo tiene frío! Pino, Noa y Lulu buscan por todas partes: arriba y abajo, detrás de la leña y debajo del banco. Pino encuentra abajo un hilo verde, y Lulu ve desde arriba adónde lleva. ¡El viento ha llevado la bufanda a un abeto muy alto! Con las ramas del abeto, los tres hacen una corona de Adviento, y se enciende la primera vela. -Este episodio habla de buscar y encontrar: encima, debajo, detrás, arriba y abajo. Y de que juntos se encuentra más. Con preguntas para adivinar y la canción «Uno pequeño, una grande». +Hoy es el primer domingo de Adviento. Este episodio habla de buscar y encontrar: encima, debajo, detrás, arriba y abajo. Y de que juntos se encuentra más. Con preguntas para adivinar y la canción «Uno pequeño, una grande». Para niños de 3 a 6 años. Nuevos episodios cada semana. @@ -1852,7 +1851,7 @@ El pequeño mundo de Pino, cuentos para niños, cuento infantil, cuentos infanti #### Französisch · 9:00 Uhr - **Datei:** `/shared/youtube/folge03/folge03-fr.mp4` -- **Vorschaubild:** **fehlt noch**, bis dahin ein Bild aus dem Video wählen +- **Vorschaubild:** `/shared/youtube/vorschaubilder/folge03-fr.png` **Titel** @@ -1865,7 +1864,7 @@ L'écharpe de Lulu a disparu – Histoire pour enfants | Le petit monde de Pino ```text L'écharpe verte de Lulu a disparu, et son long cou a froid ! Pino, Noa et Lulu cherchent partout : en haut et en bas, derrière le tas de bois et sous le banc. Pino trouve en bas un fil vert, et Lulu voit d'en haut où il mène. Le vent a emporté l'écharpe dans un grand sapin ! Avec les branches du sapin, tous les trois font une couronne de l'Avent, et la première bougie s'allume. -Cet épisode parle de chercher et de trouver : sur, sous, derrière, en haut et en bas. Et du fait qu'à plusieurs, on trouve mieux. Avec des questions pour deviner et la chanson « Un tout petit, un très grand ». +C'est aujourd'hui le premier dimanche de l'Avent. Cet épisode parle de chercher et de trouver : sur, sous, derrière, en haut et en bas. Et à plusieurs, on trouve plus de choses ! Avec des questions pour deviner et la chanson « Un tout petit, un très grand ». Pour les enfants de 3 à 6 ans. De nouveaux épisodes chaque semaine. @@ -1879,7 +1878,7 @@ Cette histoire existe aussi en allemand (« Pinos kleine Welt ») et en espagnol **Tags** ```text -Le petit monde de Pino, histoire pour enfants, histoire du soir, conte pour enfants, Avent, couronne de l'Avent, chercher et trouver, sur sous derrière, en haut en bas, girafe, hérisson, écharpe, hiver, maternelle, enfants 3 ans +Le petit monde de Pino, histoire pour enfants, histoire du soir, conte pour enfants, Avent, premier dimanche de l'Avent, couronne de l'Avent, chercher et trouver, sur sous derrière, en haut en bas, girafe, hérisson, écharpe, hiver, maternelle, enfants 3 ans ``` ## Mo 30.11. · Short V08-farbe-freunde