diff --git a/drehbuecher/lieder/suno-auswahl.md b/drehbuecher/lieder/suno-auswahl.md
index 50c38c6..f2b20c3 100644
--- a/drehbuecher/lieder/suno-auswahl.md
+++ b/drehbuecher/lieder/suno-auswahl.md
@@ -27,6 +27,29 @@ Titel in Suno: „… (Favorit-Stil)“. Ältere Fassungen „… (DE)“, „(P
 Rechte: alles mit aktivem Pro heruntergeladen = kommerziell (siehe `wissen/suno-lizenz-noa-in-der-mitte.md`).
 Download nur als WAV, 20 Downloads pro Monat.
 
+## ES/FR (Stand 03.11.2026 abends)
+
+Texte: `liedNN-…/es.md` und `fr.md` (Dolmetscher-Entwurf, nicht muttersprachlich gegengelesen).
+
+Erzeugt als „… (ES)“, **aber ohne die Stimme „Pinos kleine Welt“ und ohne den Favorit-Stil** (eigene Stilangabe
+„… Spanish lyrics, very clear Spanish pronunciation, very catchy nursery-rhyme melody …“, Exclude zusätzlich
+„German, English“). Passen damit klanglich nicht zur DE-Reihe → wahrscheinlich mit Stimme + Favorit-Stil neu erzeugen.
+
+| Lied | Suno-Song-IDs (ES) | Längen |
+| --- | --- | --- |
+| 5 Cepi, cepi, gracias, gracias | 40e27315-6b83-4b5c-b4a6-6bd789d89eb2, 9db7e65f-e143-4dd1-aa5a-b6871082ad3b | 1:57 / 1:39 |
+| 3 Uno chico y una grande | cbd10159-fc83-4d01-834b-a42e7ddbed78, 049774d7-7c0a-42eb-954f-fb1589d72644 | 1:51 / 2:12 |
+| 4 ¿Quién tiene el cuello más largo? | 663cf568-27d3-49b0-81d6-b39b3a4b32b0, ffcdc423-b758-44bf-9da4-dfbc51dc20e7 | 2:02 / 2:12 |
+| 1 Uno, dos: ¡Pino llegó! | 45838882-e075-464e-b727-c3629075e8b8, 4fcbc293-deab-4d37-a651-dbf38a217765 | 1:29 / 1:23 |
+| 12 Buenas noches, pequeño mundo | gestartet, IDs nicht geprüft | – |
+| 2 Rojo como las botas de Noa | nicht erzeugt | – |
+
+FR: noch nichts erzeugt.
+
+Lehre: Nach Neuladen der Seite ließ Strg+V im Lyrics-Editor den Chrome-Renderer mehrfach einfrieren (CDP-Timeout,
+nur Chrome-Neustart half). Nächster Versuch: Text per JS mit synthetischem `paste`-Event (DataTransfer) einsetzen,
+ungetestet. Stil-Textarea hat wechselnden Placeholder → nicht per Placeholder suchen.
+
 ## Hinweise
 
 - Lied 4: Lulu tippt im Video nicht selbst. Sie nickt, Tipp-Punkte poppen am Hals auf (Bildplan in `lied04-koerperteile/de.md`).
diff --git a/wissen/stand-und-entscheidungen.md b/wissen/stand-und-entscheidungen.md
index a8eab5d..7e93bf6 100644
--- a/wissen/stand-und-entscheidungen.md
+++ b/wissen/stand-und-entscheidungen.md
@@ -6,6 +6,18 @@ erstellt: 2026-10-25
 aktualisiert: 2026-11-02
 ---
 
+## >>> STAND SESSION-ENDE 03.11.2026 (Lieder ES/FR + Suno) — 04.11. HIER WEITERMACHEN <<<
+
+- ES/FR-Liedtexte aller 6 Lieder: `drehbuecher/lieder/liedNN-…/es.md`, `fr.md` (Dolmetscher, nicht gegengelesen;
+  offene Zweifel je Datei unter „Kritische Stellen“; Reihenname ES „libro de canciones“ / FR „livre de chansons“
+  vs. plan.md „Cancionero“ / „Les chansons de Pino“ → Nutzerin entscheidet).
+- Suno ES: Lied 5, 3, 4, 1 fertig, 12 gestartet, 2 offen; FR alles offen. **Achtung:** ohne Stimme „Pinos kleine Welt“
+  und ohne Favorit-Stil erzeugt → vor Weiterarbeit klären, ob neu mit Stimme + Favorit-Stil (empfohlen). Details,
+  IDs und Chrome-Einfrier-Problem: `drehbuecher/lieder/suno-auswahl.md` Abschnitt „ES/FR“.
+- Lied 5: Suno singt den ganzen Text in ~1:45 (Zonen 7–10 s statt 15 s) → Putzzeit 2:00 im Schnitt durch Wiederholen
+  der Zonen-Strophen, kein Suno-Extend. Gilt auch für die gewählte Favorit-Stil-Fassung prüfen (2:07).
+- Offen: Novembertermine (18.11. L5, 22.11. L3, 25.11. L4) bestätigen; Download-Engpass 19 bis 03.12.
+
 ## >>> STAND SESSION-ENDE 03.11.2026 (Liedvideos) — 04.11. HIER WEITERMACHEN <<<
 
 **Liedvideos „Pinos Liederbuch“: Entwurf Lied 3 gebaut, noch nicht gerendert.**