From 42811839f9e1558110d139f9bbf60d6a5c31f51f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Lara <lk.loehr@larpaso.de>
Date: Wed, 4 Nov 2026 20:23:28 +0000
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Outro:=20=E2=80=9EBis=20bald!=E2=80=9C=20je=20S?=
 =?UTF-8?q?prache=20(=C2=A1Hasta=20pronto!=20/=20=C3=80=20bient=C3=B4t=20!?=
 =?UTF-8?q?)=20statt=20fest=20auf=20Deutsch?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
---
 remotion/src/baukasten/buch.tsx   | 2 +-
 remotion/src/baukasten/sprache.ts | 4 ++++
 2 files changed, 5 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/remotion/src/baukasten/buch.tsx b/remotion/src/baukasten/buch.tsx
index 9b9e5b9..11e2c4d 100644
--- a/remotion/src/baukasten/buch.tsx
+++ b/remotion/src/baukasten/buch.tsx
@@ -153,7 +153,7 @@ export const Outro: React.FC<{posen?: [string, string, string]}> = ({posen = ['p
 		<>
 			<Kamera {...kam} frei>
 				<Tisch />
-				{winkel < -90 && <Innenseiten frame={frame} auf={-60} titel="Bis bald!" posen={posen} />}
+				{winkel < -90 && <Innenseiten frame={frame} auf={-60} titel={W.bisBald} posen={posen} />}
 				{winkel >= -90 && <Seite links={960} />}
 				<Deckel winkel={winkel} />
 			</Kamera>
diff --git a/remotion/src/baukasten/sprache.ts b/remotion/src/baukasten/sprache.ts
index ddc4050..aee8c77 100644
--- a/remotion/src/baukasten/sprache.ts
+++ b/remotion/src/baukasten/sprache.ts
@@ -29,6 +29,7 @@ type Woerter = {
 	kanalRhythmus: string; // Banner
 	kalenderTitel: string;
 	hatschi: string;
+	bisBald: string; // Outro, Buchseite
 };
 
 const WOERTER: Record<Sprache, Woerter> = {
@@ -43,6 +44,7 @@ const WOERTER: Record<Sprache, Woerter> = {
 		kanalRhythmus: 'Jeden Sonntag eine neue Geschichte',
 		kalenderTitel: 'Pinos Winterfest-Kalender',
 		hatschi: 'Hatschi!',
+		bisBald: 'Bis bald!',
 	},
 	es: {
 		kanal: 'El pequeño mundo de Pino',
@@ -55,6 +57,7 @@ const WOERTER: Record<Sprache, Woerter> = {
 		kanalRhythmus: 'Un cuento nuevo cada domingo',
 		kalenderTitel: 'El calendario de Pino',
 		hatschi: '¡Achís!',
+		bisBald: '¡Hasta pronto!',
 	},
 	fr: {
 		kanal: 'Le petit monde de Pino',
@@ -67,6 +70,7 @@ const WOERTER: Record<Sprache, Woerter> = {
 		kanalRhythmus: 'Une nouvelle histoire chaque dimanche',
 		kalenderTitel: 'Le calendrier de Pino',
 		hatschi: 'Atchoum !',
+		bisBald: 'À bientôt !',
 	},
 };