Kanalnamen ES/FR bestätigt: El pequeño mundo de Pino, Le petit monde de Pino

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

CLAUDE.md

@@ -1,8 +1,8 @@
 # Pinos kleine Welt – YouTube-Kinderkanal
 
 Repo für Drehbücher, Ideen, Figuren und Veröffentlichungsplanung des
-Kinderkanals. **Kanalname: „Pinos kleine Welt"** (entschieden 02.11.2026;
+Kinderkanals. **Kanalname: „Pinos kleine Welt"** (entschieden 02.11.2026);
-ES/FR-Namen noch offen).
+ES „El pequeño mundo de Pino", FR „Le petit monde de Pino".
 
 **Format ab Folge 2:** Folgen entstehen in Remotion nach dem Muster von
 `remotion/src/folge02/` (Figuren-Bibliothek + Baukasten, siehe

konzept/serie-und-figuren.md

@@ -245,7 +245,7 @@ Ein Türchen dauert 1–2 Minuten und folgt immer demselben Ablauf. Die Regelfol
 
 ## Sprachen
 
-Drei Kanäle, je Sprache einer (entschieden 27.10.): „Pinos kleine Welt“ (DE, Kanalname entschieden 02.11.2026), „El pequeño mundo de Pino“ (ES) und „Le petit monde de Pino“ (FR) (ES/FR als Vorschlag, noch zu bestätigen). Jedes Video wird pro Sprache als eigene Datei exportiert und auf dem passenden Kanal hochgeladen, mit eigenem Titel, Vorschaubild und eigener Beschreibung. Die Bilder bleiben gleich, nur die Stimme ändert sich. Weil kaum Münder im Bild sind, braucht es keine Lippensynchronisation.
+Drei Kanäle, je Sprache einer (entschieden 27.10.): „Pinos kleine Welt“ (DE, Kanalname entschieden 02.11.2026), „El pequeño mundo de Pino“ (ES) und „Le petit monde de Pino“ (FR) (alle drei entschieden 02.11.2026). Jedes Video wird pro Sprache als eigene Datei exportiert und auf dem passenden Kanal hochgeladen, mit eigenem Titel, Vorschaubild und eigener Beschreibung. Die Bilder bleiben gleich, nur die Stimme ändert sich. Weil kaum Münder im Bild sind, braucht es keine Lippensynchronisation.
 
 |  | Deutsch | Spanisch | Französisch |
 | --- | --- | --- | --- |

veroeffentlichung/kanal-beschreibung-schlagwoerter.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # Kanal: Beschreibung und Schlagwörter
 
-Entwurf vom 26.10.2026, zum Einfügen in YouTube Studio (Anpassung → Basisinfo, je Sprache über „Sprache hinzufügen“). Kanalname seit 02.11.2026: „Pinos kleine Welt“ (DE); ES „El pequeño mundo de Pino“ und FR „Le petit monde de Pino“ sind Vorschläge, noch zu bestätigen. ES und FR am 26.10. per Rückübersetzung geprüft, hier keine Korrektur nötig.
+Entwurf vom 26.10.2026, zum Einfügen in YouTube Studio (Anpassung → Basisinfo, je Sprache über „Sprache hinzufügen“). Kanalname seit 02.11.2026: „Pinos kleine Welt“ (DE); ES „El pequeño mundo de Pino“ und FR „Le petit monde de Pino“ (alle drei entschieden 02.11.2026). ES und FR am 26.10. per Rückübersetzung geprüft, hier keine Korrektur nötig.
 
 ## Deutsch
 

wissen/stand-und-entscheidungen.md

@@ -8,7 +8,7 @@ aktualisiert: 2026-10-28
 
 ## ENTSCHIEDEN 02.11.2026
 
-- **Kanalname: „Pinos kleine Welt“** (DE). ES „El pequeño mundo de Pino“ und FR „Le petit monde de Pino“ als Vorschlag, noch zu bestätigen. Im ganzen Repo umgestellt (Intro-Titel und gesprochenes Intro, Kanaltext, Titelmuster, Agenten). Ältere Einträge zum Kanalnamen weiter unten sind damit erledigt.
+- **Kanalname: „Pinos kleine Welt“** (DE). ES „El pequeño mundo de Pino“ und FR „Le petit monde de Pino“ (ebenfalls entschieden 02.11.). Im ganzen Repo umgestellt (Intro-Titel und gesprochenes Intro, Kanaltext, Titelmuster, Agenten). Ältere Einträge zum Kanalnamen weiter unten sind damit erledigt.
 - **Format für alle neuen Folgen: Remotion nach dem Muster von Folge 2** (`remotion/src/folge02/`). Offen vor Folge 3: Sprechtexte je Sprache getrennt (DE/ES/FR) und nur an einer Stelle; Musik/Geräusche; Stimmen aufnehmen.
 
 ## >>> STAND SESSION-ENDE 28.10.2026 — 29.10. GENAU HIER WEITERMACHEN <<<