diff --git a/veroeffentlichung/shorts-plan.md b/veroeffentlichung/shorts-plan.md
index 95d66f5..daf143f 100644
--- a/veroeffentlichung/shorts-plan.md
+++ b/veroeffentlichung/shorts-plan.md
@@ -5,26 +5,64 @@ Entwurf vom 08.11.2026 (Claude), zur Freigabe durch die Nutzerin. Entscheidung 0
 Format wie L01/L02: Hochformat, 30–40 s, Frage-Karte oben, Untertitel über den Shorts-Knöpfen,
 Code `remotion/src/folge90/`, Dateien `/shared/youtube/shorts/Lnn-<name>-<sprache>.mp4`.
 
-Rhythmus: ein Short jeden zweiten Tag (passt zu „2 Stück alle zwei Tage“ im Drehplan, aber mit mehr
-Abstand, weil jeder Short neu gebaut wird). Uhrzeit wie im Drehplan: DE und FR 12:00, ES 13:30.
+Rhythmus (Entscheidung Nutzerin 08.11.): **jeden Tag ein Short, außer an Tagen mit einer langen Folge**
+(11., 15., 27., 29.11.). Uhrzeit wie im Drehplan: DE und FR 12:00, ES 13:30.
 Alles muss bis Di 10.11. fertig und eingeplant sein (Urlaub 11.–27.11.).
+L = Lern-Short (eigene Szene), V = Vorlagen-Short (Wer bin ich? / Zähl mit! / Welche Farbe?).
 
-| Nr. | Tag | Frage | Inhalt (Kernaussagen, geprüft) | Bezug |
-| --- | --- | --- | --- | --- |
-| L01 | Mo 09.11. | Was frisst ein Igel? | Käfer, Würmer, Schnecken. Milch und Obst sind nichts für Igel (Milch macht Durchfall). | Folge 1 |
-| L02 | Di 10.11. | Wer ist am größten? | klein – mittel – groß. Kein Tier an Land ist so hoch wie die Giraffe (ca. 5–6 m). | Folge 1 |
-| L03 | Do 12.11. | Warum wird mein Schatten groß? | Licht + etwas davor = Schatten. Nah an der Lampe groß, weit weg klein. Mitmachen: mit der Hand ausprobieren. | Folge 8 (11.11.) |
-| L04 | Sa 14.11. | Kannst du einen Hasen machen? | Schattenspiel: Noa zeigt den Hasen und den Igel mit der Hand (Posen gibt es schon), Kinder machen mit. | Folge 8 |
-| L05 | Di 17.11. | Woran sieht man den Wind? | Wind sieht man nicht, aber was er bewegt: Blätter, Äste, Schal, Drachen. Puste-Mitmachen. | Folge 9 (15.11.) |
-| L06 | Do 19.11. | Welche Farben hat der Drachen? | Drei Schleifen zählen und benennen: gelb, grün, blau (Zählen bis 3 + Farben). | Folge 9 |
-| L07 | Sa 21.11. | Was macht der Igel im Winter? | Igel halten Winterschlaf, etwa von November bis März, in einem Nest aus Laub. Vorher fressen sie sich ein Fettpolster an. | Vorbote Folge 2 (27.11.) |
-| L08 | Mo 23.11. | Warum fallen die Blätter? | Im Winter hat der Baum wenig Wasser und Licht, er wirft die Blätter ab und macht Pause. Im Frühling wachsen neue. | Herbst |
-| L09 | Mi 25.11. | Wie viele Knochen hat der Giraffenhals? | Sieben – genauso viele wie unser Hals! Nur sind sie bei der Giraffe viel länger. | Lulu |
-| L10 | Sa 28.11. | Welche Farbe hat das Herbstblatt? | Rot, gelb, orange, braun – Blätter nennen und zählen. Mitmach-Pause. | Herbst / Folge 3 (29.11.) |
+| Tag | Short | Frage | Kernaussagen (geprüft) |
+| --- | --- | --- | --- |
+| Mo 09.11. | L01-igel | Was frisst ein Igel? | Käfer, Würmer, Schnecken; Milch und Obst sind nichts für Igel. |
+| Di 10.11. | L02-giraffe | Wer ist am größten? | klein – mittel – groß; kein Tier an Land ist so hoch wie die Giraffe. |
+| Mi 11.11. | – | (Folge 8 „Noas Laterne“) | |
+| Do 12.11. | L03-schatten | Warum wird der Schatten groß? | Nah am Licht groß, weit weg klein. |
+| Fr 13.11. | L04-hase | Kannst du einen Hasen machen? | Hand-Schatten Hase und Igel, mitmachen. |
+| Sa 14.11. | V01-wer-pino | Wer bin ich? | klein, Stacheln, blaue Mütze → Pino. |
+| So 15.11. | – | (Folge 9 „Lulu und der Drachen“) | |
+| Mo 16.11. | L05-wind | Woran sieht man den Wind? | Blätter, Schal, Drachen; Pusten. |
+| Di 17.11. | L06-schleifen | Welche Farben siehst du? | gelb, grün, blau; bis 3 zählen. |
+| Mi 18.11. | V02-zaehl-aepfel | Wie viele Äpfel? | bis 5 zählen. |
+| Do 19.11. | V03-wer-lulu | Wer bin ich? | groß, langer Hals, grüner Schal → Lulu. |
+| Fr 20.11. | L07-winter | Was macht der Igel im Winter? | viel fressen, Laubnest, Winterschlaf bis zum Frühling; schlafende Igel nicht stören. |
+| Sa 21.11. | V04-farbe-garten | Welche Farbe? | Apfel rot, Blume blau, Blatt gelb. |
+| So 22.11. | V05-zaehl-blaetter | Wie viele Blätter? | bis 6 zählen. |
+| Mo 23.11. | L08-blaetter | Warum fallen die Blätter? | Im Winter wenig Wasser, der Baum macht Pause; im Frühling neue Blätter. |
+| Di 24.11. | V06-wer-noa | Wer bin ich? | Mädchen, zwei Zöpfe, rote Stiefel → Noa. |
+| Mi 25.11. | L09-hals | Wie viele Knochen hat der Hals? | Sieben, wie bei uns – nur viel länger. |
+| Do 26.11. | V07-zaehl-sterne | Wie viele Sterne? | bis 5 zählen (Noas Laterne). |
+| Fr 27.11. | – | (Folge 2 „Pino ist müde“) | |
+| Sa 28.11. | L10-herbstfarben | Welche Farbe hat das Blatt? | rot, gelb, orange, braun; bis 4 zählen. |
+| So 29.11. | – | (Folge 3, 1. Advent) | |
+| Mo 30.11. | V08-farbe-freunde | Welche Farbe? | Pinos Mütze blau, Lulus Schal grün, Noas Stiefel rot. |
 
-Freie Tage dazwischen bleiben frei, damit Folgen und Zusatztermine (13., 16., 20., 22., 27., 29.11.) nicht
-untergehen. Weitere Ideen für später: Wie schläft eine Giraffe? (meist im Stehen, nur kurz),
-Warum hat Pino Stacheln? (Schutz, rollt sich ein), Was ist ein Schal? / Wie hält man sich warm.
+Am So 22.11. läuft zusätzlich das Lied-Video; der Short ist kurz und stört nicht.
+Weitere Ideen für später: Wie schläft eine Giraffe? (meist im Stehen, nur kurz), Warum hat Pino Stacheln?
+(Schutz, rollt sich ein), Wie hält man sich warm?
+
+## Titel für YouTube (Frage + Kanalname + #shorts)
+
+Zielgruppe „Ja, speziell für Kinder“. Datei: `/shared/youtube/shorts/<Short>-<sprache>.mp4`.
+
+| Short | DE | ES | FR |
+| --- | --- | --- | --- |
+| L01-igel | Was frisst ein Igel? \| Pinos kleine Welt #shorts | ¿Qué come un erizo? \| El pequeño mundo de Pino #shorts | Que mange un hérisson ? \| Le petit monde de Pino #shorts |
+| L02-giraffe | Wer ist am größten? \| Pinos kleine Welt #shorts | ¿Quién es el más alto? \| El pequeño mundo de Pino #shorts | Qui est le plus grand ? \| Le petit monde de Pino #shorts |
+| L03-schatten | Warum wird der Schatten groß? \| Pinos kleine Welt #shorts | ¿Por qué crece la sombra? \| El pequeño mundo de Pino #shorts | Pourquoi l'ombre grandit ? \| Le petit monde de Pino #shorts |
+| L04-hase | Kannst du einen Hasen machen? \| Pinos kleine Welt #shorts | ¿Sabes hacer un conejo? \| El pequeño mundo de Pino #shorts | Tu sais faire un lapin ? \| Le petit monde de Pino #shorts |
+| V01-wer-pino | Wer bin ich? \| Pinos kleine Welt #shorts | ¿Quién soy? \| El pequeño mundo de Pino #shorts | Qui suis-je ? \| Le petit monde de Pino #shorts |
+| L05-wind | Woran sieht man den Wind? \| Pinos kleine Welt #shorts | ¿Cómo se ve el viento? \| El pequeño mundo de Pino #shorts | Comment voit-on le vent ? \| Le petit monde de Pino #shorts |
+| L06-schleifen | Welche Farben siehst du? \| Pinos kleine Welt #shorts | ¿Qué colores ves? \| El pequeño mundo de Pino #shorts | Quelles couleurs vois-tu ? \| Le petit monde de Pino #shorts |
+| V02-zaehl-aepfel | Wie viele Äpfel? \| Pinos kleine Welt #shorts | ¿Cuántas manzanas? \| El pequeño mundo de Pino #shorts | Combien de pommes ? \| Le petit monde de Pino #shorts |
+| V03-wer-lulu | Wer bin ich? \| Pinos kleine Welt #shorts | ¿Quién soy? \| El pequeño mundo de Pino #shorts | Qui suis-je ? \| Le petit monde de Pino #shorts |
+| L07-winter | Was macht der Igel im Winter? \| Pinos kleine Welt #shorts | ¿Qué hace el erizo en invierno? \| El pequeño mundo de Pino #shorts | Que fait le hérisson en hiver ? \| Le petit monde de Pino #shorts |
+| V04-farbe-garten | Welche Farbe? \| Pinos kleine Welt #shorts | ¿Qué color? \| El pequeño mundo de Pino #shorts | Quelle couleur ? \| Le petit monde de Pino #shorts |
+| V05-zaehl-blaetter | Wie viele Blätter? \| Pinos kleine Welt #shorts | ¿Cuántas hojas? \| El pequeño mundo de Pino #shorts | Combien de feuilles ? \| Le petit monde de Pino #shorts |
+| L08-blaetter | Warum fallen die Blätter? \| Pinos kleine Welt #shorts | ¿Por qué se caen las hojas? \| El pequeño mundo de Pino #shorts | Pourquoi les feuilles tombent ? \| Le petit monde de Pino #shorts |
+| V06-wer-noa | Wer bin ich? \| Pinos kleine Welt #shorts | ¿Quién soy? \| El pequeño mundo de Pino #shorts | Qui suis-je ? \| Le petit monde de Pino #shorts |
+| L09-hals | Wie viele Knochen hat der Hals? \| Pinos kleine Welt #shorts | ¿Cuántos huesos tiene el cuello? \| El pequeño mundo de Pino #shorts | Combien d'os dans le cou ? \| Le petit monde de Pino #shorts |
+| V07-zaehl-sterne | Wie viele Sterne? \| Pinos kleine Welt #shorts | ¿Cuántas estrellas? \| El pequeño mundo de Pino #shorts | Combien d'étoiles ? \| Le petit monde de Pino #shorts |
+| L10-herbstfarben | Welche Farbe hat das Blatt? \| Pinos kleine Welt #shorts | ¿De qué color es la hoja? \| El pequeño mundo de Pino #shorts | De quelle couleur est la feuille ? \| Le petit monde de Pino #shorts |
+| V08-farbe-freunde | Welche Farbe? \| Pinos kleine Welt #shorts | ¿Qué color? \| El pequeño mundo de Pino #shorts | Quelle couleur ? \| Le petit monde de Pino #shorts |
 
 ## Faktencheck (Stand 08.11.2026)