diff --git a/remotion/werkzeuge/render.mjs b/remotion/werkzeuge/render.mjs
index 6e2ca38..959a304 100644
--- a/remotion/werkzeuge/render.mjs
+++ b/remotion/werkzeuge/render.mjs
@@ -90,9 +90,9 @@ const qualitaet = entwurf ? 'entwurf' : 'voll';
 const aus = path.join('out', kuerzel, sprache, qualitaet);
 fs.mkdirSync(aus, {recursive: true});
 const propsDatei = path.join(aus, 'props.json');
-// Untertitel nur im Entwurf: in der fertigen Folge sprechen die Aufnahmen, Untertitel kommen je Sprache
-// in YouTube Studio (Entscheidung „final ohne Untertitel“). Mit --untertitel trotzdem einbrennen.
-const untertitel = entwurf || args.includes('--untertitel');
+// Untertitel werden eingebrannt (Entscheidung Nutzerin 06.11.2026: Eltern lesen mit, auch ohne Ton).
+// Mit --ohne-untertitel abschalten (das Mitmach-„?“ bleibt).
+const untertitel = !args.includes('--ohne-untertitel');
 fs.writeFileSync(propsDatei, JSON.stringify({entwurf, sprache, untertitel}));
 const gl = process.platform === 'linux' ? 'swangle' : 'angle';