diff --git a/veroeffentlichung/folge01-upload.md b/veroeffentlichung/folge01-upload.md
index 502ab94..e595e54 100644
--- a/veroeffentlichung/folge01-upload.md
+++ b/veroeffentlichung/folge01-upload.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Folge 1 „Zu klein, zu groß“ – Upload-Paket (Kanalstart So 08.11.2026)
 
 Entwurf vom 05.11.2026 (Claude), zur Freigabe durch die Nutzerin. ES und FR selbst übertragen, nicht
-muttersprachlich gegengelesen. Titel nach dem Muster der Türchen: Art der Geschichte vorn, Kanalname hinten.
+muttersprachlich gegengelesen. Titel (Pascal, 07.11.): Folgenname vorn, dann die Art der Geschichte, Kanalname hinten – damit auf dem Handy der Folgenname sichtbar ist.
 
 | | Datei | Vorschaubild |
 | --- | --- | --- |
@@ -15,10 +15,10 @@ Startzeit noch offen: `CLAUDE.md` 9:00 für alle, Drehplan 8:00 (DE), 9:00 (FR),
 
 ## Deutsch
 
-**Titel** (89 Zeichen)
+**Titel** (56 Zeichen, Pascal 07.11.: kurz, Folgenname vorn)
 
 ```text
-Geschichte für Kinder: Zu klein, zu groß – Igel Pino und Giraffe Lulu | Pinos kleine Welt
+Zu klein, zu groß – Kindergeschichte | Pinos kleine Welt
 ```
 
 **Beschreibung**
@@ -44,7 +44,7 @@ Diese Geschichte gibt es auch auf Spanisch („El pequeño mundo de Pino“) und
 **Titel** (79 Zeichen)
 
 ```text
-Cuento para niños: Demasiado pequeño, demasiado alta | El pequeño mundo de Pino
+Demasiado pequeño, demasiado alta – Cuento infantil | El pequeño mundo de Pino
 ```
 
 **Descripción**
@@ -67,10 +67,10 @@ Este cuento también está en alemán («Pinos kleine Welt») y en francés («L
 
 ## Französisch
 
-**Titre** (72 Zeichen)
+**Titre** (71 Zeichen)
 
 ```text
-Histoire pour enfants : Trop petit, trop grande | Le petit monde de Pino
+Trop petit, trop grande – Histoire pour enfants | Le petit monde de Pino
 ```
 
 **Description**