# Episodio 7: Los sueños de Pino

Spanische Sprechfassung für ElevenLabs, Entwurf vom 26.10.2026. *Kursiv* = nicht einsprechen.

## Escena 1

*Música de la serie.* **NARRACIÓN:** El pequeño mundo de Pino. Hoy: los sueños de Pino.

**NARRACIÓN:** La Fiesta del Invierno ya pasó. En el jardín todo está muy tranquilo. El muñeco de nieve y el erizo de nieve siguen ahí. ¿Y el nido de Pino? Ha desaparecido bajo la nieve.

**NOA** *(susurra)*: Shhh, Lulu. Muy bajito.

**LULU** *(susurra)*: ¿Ves esa nubecita? Está respirando.

**NOA** *(susurra)*: Está durmiendo.

**NARRACIÓN:** Cuando hiberna, el corazón de Pino late muy despacio. Su cuerpo se enfría y no come nada. Vive de lo que comió en otoño. Y a veces se da la vuelta un poquito.

**NARRACIÓN:** ¿Tú qué crees? ¿Qué estará soñando Pino? *Pausa, 3 segundos.* Vamos a verlo.

## Escena 2

**NARRACIÓN:** La nariz de Pino se mueve. Sus patitas también. Y entonces…

*Música de sueño, brillan las estrellas.*

## Escena 3: Pino gigante

**PINO:** ¿Y esto? ¿Dónde estoy? Y… ¿por qué me estoy haciendo tan… grande?

**NARRACIÓN:** Pino crece. Y crece. Y crece.

**PINO:** ¡Soy grande! ¡Soy tan grande como la casa! ¡Soy más grande que Lulu!

**PINO:** ¡Puedo mirar por encima del tejado! ¡Puedo comer las hojas de arriba del todo! Y… ¡hola, estrella!

*La estrella tintinea.*

**LULU** *(diminuta, voz aguda)*: ¡Pino! ¡Aquí abajo!

**PINO:** ¿Lulu? ¡Pero si eres diminuta!

**NOA** *(se ríe)*: ¡Ahora Lulu es tan pequeña como tú!

**NARRACIÓN:** ¿Qué harías tú si fueras tan grande como una casa? *Pausa, 3 segundos.*

## Escena 4: Demasiado grande

**LULU** *(diminuta)*: ¡Noa, no llego a tu mano!

**NOA:** Espera, te subo.

**PINO:** Cuidado, tengo que mirar bien dónde piso…

**PINO** *(bosteza)*: Uaaah. Tengo sueño. Me voy a mi nido.

**PINO:** Mmm. Solo me cabe la nariz. Y por el otro lado… también solo la nariz.

**NARRACIÓN:** Las púas de Pino cuelgan hacia abajo.

**PINO:** Si soy tan grande, ya no quepo en mi nido.

**NARRACIÓN:** ¿Y dónde va a dormir ahora el Pino grande? *Pausa, 3 segundos.*

## Escena 5: Pequeño otra vez

**PINO:** Deseo… deseo volver a ser pequeño.

*Brillan las estrellas.*

**PINO:** ¡Vuelvo a ser pequeño! ¡Y Lulu vuelve a ser alta!

**LULU:** Uf. Por fin veo otra vez por encima de la valla.

**PINO:** Siendo pequeño, quepo en mi nido. Ser pequeño está muy bien.

## Escena 6: De vuelta en el nido

**NARRACIÓN:** Y en el nido de verdad, bajo la nieve, Pino sonríe mientras duerme.

**NARRACIÓN:** Ser pequeño es bonito. Ser grande, también. Pero lo más bonito es ser como uno es.

**NARRACIÓN:** ¿Y tú? ¿Prefieres ser pequeño o grande? ¿O tal como eres? *Pausa, 3 segundos.*

**NOA Y LULU** *(susurran)*: Que duermas bien, Pino. Hasta la primavera.

*Estribillo, luego música de la serie, corta.*