id;quelle;clips;tempo;start_s;ende_s;modus;crop_x;musik;thema;titel_de;titel_es;titel_fr;frueheste_veroeffentlichung;fenster;ton_hinweis;status_de;status_es;status_fr
S001;Folge 1 (Clips 8-13);f01_c08-09, f01_c11-13;1;0;23.0;blur;;;Angst und Trost: Noa hockt sich zu Pino;Pino hat Angst – Noa ist ganz sanft;Pino tiene miedo, pero Noa es muy dulce;Pino a peur, mais Noa est toute douce;2026-11-08;A;"Clip 10 (Mitmachpause) ausgelassen; Ende: Pino schaut zu Noa hoch, warm";offen;offen;offen
S002;Folge 1 (Clips 14, 16-19, 30-32);f01_c14, f01_c16-19, f01_c30-32;1;0;36.5;blur;;;Apfel zu hoch, Lulu pflückt ihn;Pino will den Apfel – und Lulu hilft;Pino quiere la manzana y Lulu le ayuda;Pino veut la pomme et Lulu l'aide;2026-11-08;A;Lulu taucht ohne Vorstellung auf: im Ton kurz benennen. Ende: Pino umarmt den Apfel;offen;offen;offen
S003;Folge 1 (Clips 23-28);f01_c23-28;1;0;27.5;blur;;;Rätsel gefleckte Beine: Lulu zeigt sich;Wem gehören die langen Beine?;¿De quién son esas piernas tan largas?;À qui sont ces très longues jambes ?;2026-11-08;A;Rätsel wird im selben Short aufgelöst (Lulu lächelt). Größenvergleich Lulu 2x Noa gut sichtbar;offen;offen;offen
S004;Folge 1 (Clips 37-41, 43-46);f01_c37-41, f01_c43-46;1;0;41.0;blur;;;Lulus Missgeschick mit dem Schal, Blume für Lulu;Lulu und die kleine blaue Blume;Lulu y la florecita azul;Lulu et la petite fleur bleue;2026-11-08;A;"Clip 42 (Mitmachfrage) ausgelassen; längster Short, 41 s, ruhig sprechen";offen;offen;offen
S005;Folge 1 (Clips 47-50);f01_c47-50;0.85;0;22.0;blur;;;Lied-Refrain: alle drei wippen und klatschen;Einer klein und einer groß – das Lied;Uno pequeño y uno grande: la canción;Un petit et un grand : la chanson;2026-11-08;A;"Ton = Suno-Lied der Sprache (kein Sprecher); Liedtitel ES/FR aus dem Plan-Dokument übernehmen";offen;offen;offen
S006;Folge 1 (Clips 4-7);f01_c04-07;0.8;0;23.5;blur;;;Ruhiger Herbstmorgen, Noa springt ins Laub;Ein Herbstmorgen im Garten;Una mañana de otoño en el jardín;Un matin d'automne au jardin;2026-11-08;A;"Stimmungsbild mit kleinem Bogen; Tempo 0,8 für ruhige Wirkung";offen;offen;offen
S007;Folge 1 (Clips 33-36);f01_c33-36;0.85;0;22.0;blur;;;Blaue Blume, Schmetterling, Lulu entdeckt sie;Die kleine blaue Blume im Gras;La florecita azul en la hierba;La petite fleur bleue dans l'herbe;2026-11-08;A;Ende offen-freundlich (Lulu schnuppert): im Ton abschließen;offen;offen;offen
S008;Folge 1 (Clips 51-54);f01_c51-54;0.85;0;22.0;blur;;;Abend: Pino gähnt, alle winken, Buch geht zu;Gute Nacht am Apfelbaum;Buenas noches bajo el manzano;Bonne nuit sous le pommier;2026-11-08;A;Clip 54 = Buch zu (Bild 1), passt zum Ausblenden am Schluss;offen;offen;offen
S009;Folge 2 (Clips 6-9);f02_c06-09;0.85;0;22.0;blur;;;Pino gähnt, tut ganz wach, Augen fallen zu;Pino ist so müde;Pino tiene tanto sueño;Pino a tellement sommeil;2026-11-15;A;Kurzer Bogen mit Pointe (Augen fallen zu), endet ruhig-komisch. Kein Winterschlaf-Text nötig;offen;offen;offen
S010;Folge 2 (Clips 10-13);f02_c10-13;0.85;0;22.0;blur;;;Pino schläft im Stehen, Noa weckt ihn;Pino schläft im Stehen;Pino se duerme de pie;Pino s'endort debout;2026-11-15;A;In Folge 2 selbst als Short-Tipp markiert. Clip 13: Pino blinzelt verwirrt, ruhig ausklingen lassen;offen;offen;offen
S011;Folge 2 (Clips 14-18);f02_c14-18;1;0;23.0;blur;;;Lulu schaut Zugvögeln nach;Die Vögel ziehen fort – Lulu schaut ihnen nach;Los pájaros se van y Lulu los mira;Les oiseaux s'en vont, Lulu les regarde;2026-11-15;A;Ende leicht wehmütig: im Ton Trost einbauen, z. B. „Im Frühling kommen sie wieder“;offen;offen;offen
S012;Folge 2 (Clips 19-22);f02_c19-22;0.85;0;22.0;crop;0.5;;Pino traurig, Noa tröstet;Pino ist traurig – Noa tröstet ihn;Pino está triste y Noa lo consuela;Pino est triste, Noa le console;2026-11-15;A;Nahaufnahmen, deshalb crop (crop_x nach Sichtung prüfen). Gefühl benennen, warmes Ende;offen;offen;offen
S013;Folge 2 (Clips 23-25, 32-34);f02_c23-25, f02_c32-34;1;0;27.5;blur;;;Blätter in Reihe legen, Nest bauen;Ein Nest aus Blättern für Pino;Un nido de hojas para Pino;Un nid de feuilles pour Pino;2026-11-15;A;Zählen bis 5 möglich. Winterschlaf-Regel: nur mit dem Satz „Im Frühling wacht er wieder auf“ im Ton, sonst Moment nicht verwenden, falls das Nest als Schlafplatz erklärt wird;offen;offen;offen
S014;Folge 2 (Clips 26-31);f02_c26-31;1;0;27.5;blur;;;Lulu muss niesen, Blätter regnen;Hatschi! Lulu muss niesen;¡Achís! Lulu estornuda;Atchoum ! Lulu éternue;2026-11-15;A;In Folge 2 als Short-Tipp markiert (Clips 28-31). ES Niesen: „¡Achís!“;offen;offen;offen
S015;Folge 2 (Clips 46-51);f02_c46-51;1;0;27.5;blur;;;Noa malt den Kalender;Noa malt einen Kalender;Noa dibuja un calendario;Noa dessine un calendrier;2026-11-15;A;Kein Ausblick „ab 1. Dezember“ nötig;offen;offen;offen
S016;Folge 2 (Clips 34, 39, 52, 53) + Folge 1 (Clip 54);f02_c34, f02_c39, f02_c52-53, f01_c54;0.85;0;27.3;blur;;;Pino kuschelt sich ins Nest, Gute Nacht;Gute Nacht, Pino;Buenas noches, Pino;Bonne nuit, Pino;2026-11-15;A;Winterschlaf-Regel: nur mit dem Satz „Im Frühling wacht er wieder auf“ im Ton, sonst Moment nicht verwenden (Pino schläft hier im Nest!);offen;offen;offen
S017;Folge 3 (Clips 10-14);f03_c10-14;1;0;23.0;blur;;;Dachblick, Fehlschlag, Fäustling gefunden;Pino findet Noas Fäustling;Pino encuentra la manopla de Noa;Pino retrouve la moufle de Noa;2026-11-29;B;In Folge 3 als Short-Tipp markiert (12-14). Noa hat bis Clip 14 nur einen Fäustling;offen;offen;offen
S018;Folge 3 (Clips 25-30);f03_c25-30;1;0;27.5;blur;;;Lulu holt den Schal aus dem Tannenbaum;Lulu bekommt ihren Schal zurück;Lulu recupera su bufanda;Lulu retrouve son écharpe;2026-11-29;B;Warmes Ende (Umarmung am Bein);offen;offen;offen
S019;Folge 3 (Clips 18-24);f03_c18-24;1;0;32.0;blur;;;Pino folgt dem grünen Faden bis zum Schal;Der grüne Faden führt zum Tannenbaum;El hilo verde lleva hasta el abeto;Le fil vert mène jusqu'au sapin;2026-11-29;B;Ende lebhaft (Stacheln hoch vor Freude): im Ton ruhig ausklingen lassen, oder nachrangig behandeln;offen;offen;offen
S020;Folge 3 (Clips 35-41);f03_c35-41;1;0;32.0;blur;;;Tannenzweige sammeln, Adventskranz binden;Wir binden einen Adventskranz;Hacemos una corona de Adviento;Nous fabriquons une couronne de l'Avent;2026-11-29;B;1. Advent ist der 29.11. (Folge 3);offen;offen;offen
S021;Folge 3 (Clips 42-45);f03_c42-45;0.85;0;22.0;blur;;;Die erste Kerze brennt;Die erste Kerze brennt;La primera vela está encendida;La première bougie est allumée;2026-11-29;B;Kerze nur mit Erwachsenen (Hand im Bild): im Ton erwähnen, nie zum Nachmachen auffordern;offen;offen;offen
S022;Folge 3 (Clips 46-47) + Bausteine K5-K7;f03_c46-47, k_05, k_06, k_07;1;0;23.0;blur;;;Gute Nacht am Laubnest;Gute Nacht im Laubnest;Buenas noches en el nido de hojas;Bonne nuit dans le nid de feuilles;2026-11-29;B;Winterschlaf-Regel: nur mit dem Satz „Im Frühling wacht er wieder auf“ im Ton, sonst Moment nicht verwenden. Dateinamen k_05..k_07 prüfen (siehe ANLEITUNG);offen;offen;offen
S023;Türchen 1 (Clips 3-7);t01_c03-07;1;0;23.0;blur;;;Lulu hängt den Kalender auf, zu hoch, dann richtig;Lulu hängt den Kalender auf;Lulu cuelga el calendario;Lulu accroche le calendrier;2026-12-01;B;Advent-Türchen: nur ab Veröffentlichung des Türchens;offen;offen;offen
S024;Türchen 1 (Clips 9-12);t01_c09-12;0.85;0;22.0;crop;0.5;;Die goldene Glocke;Die goldene Glocke;La campanita dorada;La clochette dorée;2026-12-01;B;"Advent-Türchen: nur ab Veröffentlichung des Türchens; crop_x nach Sichtung prüfen";offen;offen;offen
S025;Türchen 2 (Clips 5-10);t02_c05-10;1;0;27.5;blur;;;Eichhörnchen lässt den Zapfen fallen;Wer hat am Tannenzapfen genagt?;¿Quién mordisqueó la piña?;Qui a grignoté la pomme de pin ?;2026-12-02;B;Advent-Türchen: nur ab Veröffentlichung des Türchens;offen;offen;offen
S026;Türchen 3 (Clips 1-6);t03_c01-06;1;0;27.5;blur;;;Es wird dunkel, Laterne, Stacheln senken sich;Ein kleines Licht im Dunkeln;Una lucecita en la oscuridad;Une petite lumière dans le noir;2026-12-03;B;"Advent-Türchen: nur ab Veröffentlichung des Türchens; Gefühl (Angst) benennen und auflösen";offen;offen;offen
S027;Türchen 3 (Clips 7-12);t03_c07-12;1;0;27.5;crop;0.5;;Noa und Pino atmen ruhig;Ruhig atmen mit Noa und Pino;Respiramos con calma con Noa y Pino;Respirer calmement avec Noa et Pino;2026-12-03;B;"Advent-Türchen: nur ab Veröffentlichung des Türchens; Atmen beschreiben statt auffordern; crop_x prüfen";offen;offen;offen
S028;Türchen 4 (Clips 5-10);t04_c05-10;1;0;27.5;blur;;;Pino fängt keine Flocke, Flocken landen auf den Stacheln;Pino fängt Schneeflocken – eine Krone auf den Stacheln;Pino atrapa copos de nieve: una corona en las púas;Pino attrape des flocons : une couronne sur ses piquants;2026-12-04;B;Advent-Türchen: nur ab Veröffentlichung des Türchens;offen;offen;offen
S029;Türchen 4 (Clips 2-4, 12);t04_c02-04, t04_c12;0.85;0;22.0;blur;;;Lulu, Noa und Pino im ersten Schnee;Schneeflocken fangen mit Lulu, Noa und Pino;Atrapamos copos de nieve con Lulu, Noa y Pino;On attrape des flocons avec Lulu, Noa et Pino;2026-12-04;B;Advent-Türchen: nur ab Veröffentlichung des Türchens;offen;offen;offen
S030;Türchen 5 (Clips 2-8);t05_c02-08;1;0;32.0;blur;;;Goldenen Stern falten, Lulu hängt ihn ins Fenster;Ein goldener Stern aus Papier;Una estrella de papel dorado;Une étoile en papier doré;2026-12-05;B;"Advent-Türchen: nur ab Veröffentlichung des Türchens; Schere nur von Noas Mutter (Hände im Bild)";offen;offen;offen
S031;Türchen 7 (Clips 2-6);t07_c02-06;1;0;23.0;blur;;;Vogel- und Hasenspuren;Wessen Spuren sind das? Vogel und Hase;¿De quién son estas huellas? Pájaro y liebre;À qui sont ces traces ? Oiseau et lièvre;2026-12-07;B;"Advent-Türchen: nur ab Veröffentlichung des Türchens; Hasenspur: kleine Vorderpfoten hintereinander, lange Hinterpfoten davor";offen;offen;offen
S032;Türchen 7 (Clips 7-12);t07_c07-12;1;0;27.5;blur;;;Große Hufspuren, winzige Pinospuren;Spuren im Schnee: groß und winzig;Huellas en la nieve: grandes y diminutas;Traces dans la neige : grandes et minuscules;2026-12-07;B;Advent-Türchen: nur ab Veröffentlichung des Türchens;offen;offen;offen
S033;Türchen 8 (Clips 2-6);t08_c02-06;1;0;23.0;blur;;;Lulus Niesen wirbelt Mehl auf;Hatschi im Mehl! Lulu niest in der Küche;¡Achís en la harina! Lulu estornuda en la cocina;Atchoum dans la farine ! Lulu éternue dans la cuisine;2026-12-08;B;Advent-Türchen: nur ab Veröffentlichung des Türchens;offen;offen;offen
S034;Türchen 8 (Clips 7-12);t08_c07-12;1;0;27.5;blur;;;Sterne ausstechen und backen;Sterne backen mit Noa und Pino;Hacemos galletas de estrella con Noa y Pino;Des biscuits en forme d'étoile avec Noa et Pino;2026-12-08;B;"Advent-Türchen: nur ab Veröffentlichung des Türchens; Ende: Pino umarmt den Stern mit Riss (warm)";offen;offen;offen
S035;Türchen 9 (Clips 3-11);t09_c03-11;1;0;41.0;blur;;;Pino traurig, Noa tröstet, Teilen;Pino ist traurig – der Keks ist zerbrochen;Pino está triste: la galleta se rompió;Pino est triste : le biscuit s'est cassé;2026-12-09;B;"Advent-Türchen: nur ab Veröffentlichung des Türchens; 41 s; Gefühl benannt und aufgelöst";offen;offen;offen
S036;Türchen 10 (Clips 2-5);t10_c02-05;0.85;0;22.0;blur;;;Futterhaus füllen und aufhängen;Futter für die Vögel im Schnee;Comida para los pájaros en la nieve;À manger pour les oiseaux dans la neige;2026-12-10;B;Advent-Türchen: nur ab Veröffentlichung des Türchens;offen;offen;offen
S037;Türchen 10 (Clips 6-12);t10_c06-12;1;0;32.0;blur;;;"Meise, Spatz, Rotkehlchen; Rotkehlchen auf Lulus Kopf";Das Rotkehlchen sitzt auf Lulus Kopf;El petirrojo en la cabeza de Lulu;Le rouge-gorge sur la tête de Lulu;2026-12-10;B;Advent-Türchen: nur ab Veröffentlichung des Türchens;offen;offen;offen
S038;Türchen 11 (Clips 4-8);t11_c04-08;1;0;23.0;blur;;;Pino schläft beim Musizieren ein;Pino schläft beim Musizieren ein;Pino se duerme mientras hacemos música;Pino s'endort pendant la musique;2026-12-11;C;Advent-Türchen: nur ab Veröffentlichung des Türchens;offen;offen;offen
S039;Türchen 11 (Clips 2-3, 9-12);t11_c02-03, t11_c09-12;1;0;27.5;blur;;;Winterlied: klatsch, stampf, kling;Klatsch, stampf, kling – das Winterlied;La canción de invierno;La chanson d'hiver;2026-12-11;C;"Advent-Türchen: nur ab Veröffentlichung des Türchens; Ton = Suno-Lied der Sprache (kein Sprecher); Liedtitel ES/FR aus dem Plan-Dokument übernehmen. Plan-Dokument nennt ein Winterlied-Short am 1.12., Türchen 11 erscheint aber erst am 11.12.";offen;offen;offen
S040;Türchen 12 (Clips 4-9);t12_c04-09;1;0;27.5;crop;0.5;;Tropfen, Eiszapfen schmilzt im Becher;Der Eiszapfen schmilzt;El carámbano se derrite;La stalactite de glace fond;2026-12-12;C;"Advent-Türchen: nur ab Veröffentlichung des Türchens; Erwachsenenhand mit Handschuh; crop_x prüfen";offen;offen;offen
S041;Türchen 12 (Clips 2-3, 10-12);t12_c02-03, t12_c10-12;1;0;23.0;blur;;;Tropfen auf der Nase, Wasser wird zu Eis;Aus Wasser wird Eis;El agua se convierte en hielo;L'eau devient de la glace;2026-12-12;C;Advent-Türchen: nur ab Veröffentlichung des Türchens;offen;offen;offen
S042;Türchen 14 (Clips 1-4);t14_c01-04;0.85;0;22.0;blur;;;Noa schleicht leise zum Kalender;Leise, Pino schläft;Silencio, Pino duerme;Doucement, Pino dort;2026-12-14;C;"Advent-Türchen: nur ab Veröffentlichung des Türchens; Pino macht ein Nickerchen auf dem Tisch, kein Winterschlaf-Text";offen;offen;offen
S043;Türchen 14 (Clips 5-8);t14_c05-08;0.85;0;22.0;blur;;;Die Feder kitzelt Pinos Nase;Die weiche Feder;La pluma suave;La plume douce;2026-12-14;C;Advent-Türchen: nur ab Veröffentlichung des Türchens;offen;offen;offen
S044;Türchen 14 (Clips 9-12);t14_c09-12;0.85;0;22.0;blur;;;Leise und laut;Leise und laut;Bajito y fuerte;Doucement et fort;2026-12-14;C;"Advent-Türchen: nur ab Veröffentlichung des Türchens; letzter Clip: Noa legt den Finger an die Lippen und schaut zur Kamera, keine Aufforderung sprechen";offen;offen;offen
S045;Türchen 15 (Clips 2-6);t15_c02-06;1;0;23.0;blur;;;Noa zeichnet Laubbett und Schneeflocke;Noa malt ein Bild für ihre Freunde;Noa dibuja un cuadro para sus amigos;Noa dessine un tableau pour ses amis;2026-12-15;C;Advent-Türchen: nur ab Veröffentlichung des Türchens;offen;offen;offen
S046;Türchen 15 (Clips 7-12);t15_c07-12;1;0;27.5;blur;;;Der Brief hängt neben dem Stern im Fenster;Ein Brief im Fenster;Una carta en la ventana;Une lettre à la fenêtre;2026-12-15;C;Advent-Türchen: nur ab Veröffentlichung des Türchens;offen;offen;offen
S047;Türchen 16 (Clips 2-6);t16_c02-06;1;0;23.0;blur;;;Apfel, Schleife, Schneeflocke, Zapfen;Wir schmücken den Tannenbaum;Decoramos el abeto;Nous décorons le sapin;2026-12-16;C;Advent-Türchen: nur ab Veröffentlichung des Türchens;offen;offen;offen
S048;Türchen 16 (Clips 7-12);t16_c07-12;1;0;27.5;blur;;;Lulu setzt den Stern auf, Pino richtet ihn;Der schiefe Stern;La estrella torcida;L'étoile de travers;2026-12-16;C;"Advent-Türchen: nur ab Veröffentlichung des Türchens; Pino auf Lulus Kopf: Größenverhältnis 2x beachten";offen;offen;offen