# Épisode 7 : Les rêves de Pino

Französische Sprechfassung für ElevenLabs, Entwurf vom 26.10.2026. *Kursiv* = nicht einsprechen.

## Scène 1

*Générique.* **NARRATION :** Pino, Noa et Lulu. Aujourd'hui : les rêves de Pino.

**NARRATION :** La fête de l'hiver est passée. Dans le jardin, tout est calme. Le bonhomme de neige et le hérisson des neiges sont toujours là. Et le nid de Pino ? Il a disparu sous la neige.

**NOA** *(chuchote)* **:** Chut, Lulu. Tout doucement.

**LULU** *(chuchote)* **:** Tu vois ce petit nuage ? Il respire.

**NOA** *(chuchote)* **:** Il dort.

**NARRATION :** Pendant l'hibernation, le cœur de Pino bat très lentement. Son corps se refroidit et il ne mange rien. Il vit de ce qu'il a mangé en automne. Et de temps en temps, il se retourne un tout petit peu.

**NARRATION :** À ton avis, de quoi Pino rêve-t-il ? *Pause, 3 secondes.* Allons voir.

## Scène 2

**NARRATION :** Le nez de Pino frissonne. Ses pattes bougent. Et puis…

*Musique de rêve, les étoiles scintillent.*

## Scène 3 : Pino le géant

**PINO :** Tiens ? Où suis-je ? Et… pourquoi je deviens si… grand ?

**NARRATION :** Pino grandit. Et grandit. Et grandit.

**PINO :** Je suis grand ! Je suis aussi grand que la maison ! Je suis plus grand que Lulu !

**PINO :** Je peux regarder par-dessus le toit ! Je peux manger les feuilles tout en haut ! Et… bonjour, l'étoile !

*L'étoile tinte doucement.*

**LULU** *(minuscule, voix aiguë)* **:** Pino ! Ici, en bas !

**PINO :** Lulu ? Mais tu es minuscule !

**NOA** *(rit)* **:** Maintenant, Lulu est aussi petite que toi d'habitude !

**NARRATION :** Qu'est-ce que tu ferais, toi, si tu étais aussi grand qu'une maison ? *Pause, 3 secondes.*

## Scène 4 : Trop grand

**LULU** *(minuscule)* **:** Noa, je n'arrive pas à attraper ta main !

**NOA :** Attends, je te soulève.

**PINO :** Attention, je dois bien regarder où je mets les pieds…

**PINO** *(bâille)* **:** Ouaaah. J'ai sommeil. Je vais dans mon nid.

**PINO :** Hmm. Il n'y a que mon nez qui rentre. Et de l'autre côté… juste le nez aussi.

**NARRATION :** Les piquants de Pino pendent tout mous.

**PINO :** Si je suis aussi grand, je ne rentre plus dans mon nid.

**NARRATION :** Où le grand Pino va-t-il dormir maintenant ? *Pause, 3 secondes.*

## Scène 5 : Petit à nouveau

**PINO :** Je fais un vœu… je voudrais redevenir petit.

*Les étoiles scintillent.*

**PINO :** Je suis redevenu petit ! Et Lulu est redevenue grande !

**LULU :** Ouf. Enfin, je revois par-dessus la clôture.

**PINO :** Quand je suis petit, je rentre dans mon nid. Petit, c'est parfait.

## Scène 6 : Retour au nid

**NARRATION :** Et dans le vrai nid, sous la neige, Pino sourit en dormant.

**NARRATION :** Être petit, c'est bien. Être grand aussi. Mais le plus beau, c'est d'être comme on est.

**NARRATION :** Et toi ? Tu préfères être petit ou grand ? Ou juste comme tu es ? *Pause, 3 secondes.*

**NOA ET LULU** *(chuchotent)* **:** Dors bien, Pino. Rendez-vous au printemps.

*Refrain, puis générique court.*