02c1a64c0e
- texte/fr.json: Refrain „Un tout petit, un très grand“ wie im Suno-Lied (r/w), Folge 1 auch Strophe 1 - Liedzeilen FR neu vertont (stimmen/fr.json) Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
52 lines
2.8 KiB
JSON
52 lines
2.8 KiB
JSON
{
|
|
"titel": "L'écharpe de Lulu a disparu",
|
|
"lied": "Un tout petit, un très grand",
|
|
"zeilen": {
|
|
"s2/e1": "C'est un matin froid. Tout scintille sous le givre.",
|
|
"s2/l1": "Brrr ! Mon cou ! Tout mon long cou est gelé !",
|
|
"s2/l2": "Mon écharpe… mon écharpe a disparu !",
|
|
"s2/n1": "Lulu ! Qu'est-ce qui se passe ?",
|
|
"s2/p1": "Ouaaah… qu'est-ce qui se passe ici ?",
|
|
"s2/e2": "Lulu a un très long cou. Sans écharpe, elle a froid de haut en bas.",
|
|
"s2/e3": "À ton avis, où peut bien être l'écharpe ?",
|
|
"s3/n1": "On cherche partout ! En haut et en bas !",
|
|
"s3/l1": "Je regarde sur le toit…",
|
|
"s3/l2": "Non. Il n'y a qu'une corneille.",
|
|
"s3/p1": "Et moi, je regarde sous le banc. Il y a quelque chose de rouge !",
|
|
"s3/n2": "Ma moufle ! Je la cherche depuis des jours ! Merci, Pino !",
|
|
"s3/n3": "Et derrière le tas de bois ? Hmm… rien.",
|
|
"s3/p2": "Si ! Là ! Un fil !",
|
|
"s3/e1": "De quelle couleur est le fil ?",
|
|
"s3/e2": "Vert ! Comme l'écharpe de Lulu !",
|
|
"s3/p3": "Je le suis. Avec mon nez. Par ici… et par ici…",
|
|
"s3/l3": "Et moi, d'en haut, je vois où il mène. Vers la forêt !",
|
|
"s3/e3": "Pino voit ce qui est en bas. Lulu voit ce qui est loin. Ensemble, ils trouvent le chemin.",
|
|
"s4/n1": "Là ! Tout en haut du sapin !",
|
|
"s4/l1": "Mon écharpe !",
|
|
"s4/e1": "Où est l'écharpe : sous le sapin ou en haut du sapin ?",
|
|
"s4/e2": "En haut du sapin ! Le vent l'a emportée là-haut pendant la nuit.",
|
|
"s4/l2": "Tout doucement… voilà. Je l'ai !",
|
|
"s4/e3": "Quand elle la tire, quelques branches de sapin se cassent.",
|
|
"s4/l3": "Aaah. Que c'est chaud ! Merci, Pino. Sans toi, je n'aurais jamais vu le fil.",
|
|
"s4/p1": "Et sans toi, on ne serait jamais montés si haut.",
|
|
"lied/r1": "Un tout petit, un très grand,",
|
|
"lied/r2": "et au milieu, qui, dis-moi ?",
|
|
"lied/r3": "Noa se tient entre les deux,",
|
|
"lied/r4": "ensemble, on fait de notre mieux !",
|
|
"s5/n1": "Regardez toutes ces branches ! On va faire une couronne de l'Avent !",
|
|
"s5/e1": "Une couronne de l'Avent, c'est un cercle de branches de sapin avec quatre bougies. Chaque dimanche de l'Avent, on allume une bougie de plus.",
|
|
"s5/l1": "Je la tiens.",
|
|
"s5/p1": "Et moi, j'ai le ruban rouge !",
|
|
"s5/n2": "Et maintenant, quatre bougies.",
|
|
"s5/e2": "Aujourd'hui, c'est le premier dimanche de l'Avent. La première bougie, c'est un grand qui l'a allumée.",
|
|
"s5/a1": "Une bougie sur la couronne,",
|
|
"s5/a2": "si petite, elle rayonne.",
|
|
"s5/a3": "On compte ensemble, on attend :",
|
|
"s5/a4": "la fête de l'hiver arrive en chantant !",
|
|
"s5/e3": "Combien de bougies a la couronne ? Et combien sont allumées ?",
|
|
"s5/e4": "Quatre bougies. Une est allumée.",
|
|
"s6/l1": "Cette écharpe, je ne la lâche plus jamais.",
|
|
"s6/p1": "Encore deux jours, et on accroche notre calendrier.",
|
|
"s6/t1": "Bonne nuit, Pino !"
|
|
}
|
|
}
|