Reported as reading "krass nach KI" on the Maison Verte shot. The Mappe
copy itself has none - the dashes were inside the screenshot, i.e. in
the prototype's own text. The prototype carries 34 em dashes overall;
four of them sat in the area the shot captures:
- "bei null an — Ballett, ..." -> colon
- "höflich absagen — wir rufen ..." -> full stop, new sentence
- "Prototyp — Studio, Personen, ..." -> middle dot
- "Foto hochkant — Tänzerin ..." -> middle dot
Checked the other two shots for the same flaw, since they sit right
next to it, and fixed one each: Tanzhaus Kranich ("Discofox bei — in
Gruppen" -> comma) and Atelier Rosenhain's banner, which I had written
that way myself.
All three screenshots recaptured and verified: zero em dashes in the
captured viewport of each. Sources edited in Downloads, which is where
the prototypes live.
The em dash is a known AI-slop marker here; the same cleanup was done
once before on the faceart prototype.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
The third Mappe slot referred to the faceart Goslar prototype, which
carries a real business's name, prices and copy that the owner never
approved - so it had to stay nameless behind nameHidden, leaving a
placeholder in the portfolio.
Built a fresh prototype for a fully invented studio instead ("Atelier
Rosenhain" in the invented town of Bad Ellerstein, fictional prices),
matching the other two entries, which are invented businesses too. It
carries the same "frei erfunden" banner as Maison Verte. Source lives
next to the other prototypes:
Downloads/kosmetik-rosenhain-prototyp.html
Uses the house "Rosenholz" palette and the EB Garamond + Archivo
pairing. Verified in the browser: 40 rendered text elements measured,
0 WCAG AA failures (tightest pair 5.22), both fonts actually active,
no horizontal scroll at 1600px or 390px.
The existing entry text already promised "jede Behandlung mit Dauer und
Preis, Termin direkt aus der Liste heraus", so the treatment list with
duration, price and a per-row booking button sits in the hero where the
screenshot shows it. Text left unchanged.
nameHidden is now false and the Mappe renders no placeholders at all.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
The Mappe section rendered "Bildschirmfoto einsetzen" placeholders for
all three entries. Two of them are our own concept work with invented
businesses, so they can be shown:
- Maison Verte (tanzschulprototyp-maisonverte.html)
- Tanzhaus Kranich, Terra variant (tanzhaus-kranich-terra.html)
Captured at 1600x900 @2x via Playwright, downscaled to WebP. The first
card spans the full grid width (.mappe-item:first-child), which maxes
out at 1104px, so Maison Verte is 2208px wide for a true 2x; the
half-width card is 1200px. 60 KB and 32 KB.
Stored under public/mappe/ rather than public/uploads/, because uploads
are gitignored (production mounts a volume there) and these are fixed
repo assets that must ship with the build.
The third entry (faceart Goslar) deliberately keeps its placeholder: it
carries a real business's name, prices and copy, and the owner has not
approved any of it - which is why nameHidden is already true. A
screenshot would put her name on our sales page regardless.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
