Folge 1 „Zu klein, zu groß“ in Remotion: Plan, Texte DE/ES/FR, Herbstgarten, Szene 2
- Drehbuch: Umsetzungsplan für Remotion statt Higgsfield-Bildliste - src/folge01/: Texte in drei Sprachen, Intro, Szene 2 „Wer raschelt da?“, Outro - Orte garten_herbst und garten_herbst_abend (volle Herbstkrone, ohne Holzstapel) - natur.tsx: Apfel, Blume, Laubhaufen (wackelt, wird gestaucht) - figur.tsx: fehlt eine Clip-Datei, nimmt die Figur Standbilder (Gehen: die vier Geh-Bilder) – so lässt sich auch ohne /shared rendern - Root: Ort-Kompositionen mit mehreren Unterstrichen Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
Lara
parent
39e372bd1b
commit
336c2121d5
16 changed files with 570 additions and 28 deletions
|
|
@ -183,30 +183,38 @@ Pino pflückt sie, ganz genau!
|
|||
|
||||
Für Spanisch und Französisch übersetze ich das Lied nicht Wort für Wort. Ich dichte es neu, damit es sich in jeder Sprache reimt. Die Melodie bleibt gleich. Musik: eigene Melodie oder mit einem bezahlten Suno-Plan, sonst ist die kommerzielle Nutzung nicht erlaubt.
|
||||
|
||||
## Bildliste und Credits
|
||||
## Umsetzung in Remotion
|
||||
|
||||
Die Folge ist durchgehend animiert und besteht aus 54 Clips à 5 Sekunden. Dafür brauchen wir 16 Startbilder. Aus jedem Startbild erzeugt Kling 3.0 bei Higgsfield 3–6 Clips mit ruhiger, gleichmäßiger Bewegung.
|
||||
Stand 02.11.2026: Folge 1 entsteht neu wie Folge 2 in Remotion (`remotion/src/folge01/`, Baukasten), damit alle Folgen gleich aussehen. Die frühere Higgsfield-Fassung (54 Clips) liegt weiter in `Pino-Kanal\clips\folge01\`, wird aber nicht mehr verwendet. Sprechtexte stehen in `remotion/src/folge01/texte/de.json`, `es.json`, `fr.json`.
|
||||
|
||||
| Nr. | Startbild | Szene | Clips | Wiederverwendbar |
|
||||
| --- | --- | --- | --- | --- |
|
||||
| 1 | Aufgeschlagenes Bilderbuch mit Serientitel | 1 | 3 | ja, jede Folge |
|
||||
| 2 | Noas Garten im Herbst, Totale mit Apfelbaum | 2 | 2 | ja, Hintergrund |
|
||||
| 3 | Noa springt in den Laubhaufen | 2 | 2 | |
|
||||
| 4 | Pino taucht aus dem Laub auf, Stacheln hoch | 2 | 3 | |
|
||||
| 5 | Noa hockt sich hin, Pinos Stacheln gehen runter | 2 | 3 | |
|
||||
| 6 | Pino schaut zum Apfel hoch | 3 | 3 | |
|
||||
| 7 | Pino hüpft auf Zehenspitzen | 3 | 3 | |
|
||||
| 8 | Noa streckt den Arm zum untersten Ast | 3 | 3 | |
|
||||
| 9 | Zwei gefleckte Beine neben dem Baum | 4 | 3 | |
|
||||
| 10 | Lulus Kopf kommt von oben ins Bild | 4 | 4 | ja, Running Gag |
|
||||
| 11 | Lulu reicht Pino den Apfel | 4 | 3 | |
|
||||
| 12 | Kleine blaue Blume am Zaun | 5 | 4 | |
|
||||
| 13 | Lulu beugt sich, wackelt, Schal verheddert | 5 | 6 | |
|
||||
| 14 | Noa hält die Blume hoch, Lulu riecht daran | 6 | 4 | |
|
||||
| 15 | Alle drei nebeneinander, wippen zum Lied | 6 | 4 | ja, Lied |
|
||||
| 16 | Abend unter dem Apfelbaum, Pino gähnt | 7 | 4 | |
|
||||
| | **Gesamt** | | **54** | |
|
||||
**Schon vorhanden**
|
||||
|
||||
**Rechnung:** 54 Clips × 1,5–2 Versuche × 7–10 Credits = ca. 570–1.080 Credits bei Higgsfield. Dazu kommen die 16 Startbilder mit wenigen Credits. Die Figurenblätter entstehen einmalig vorher.
|
||||
| Was | Wo | Szene |
|
||||
| --- | --- | --- |
|
||||
| Bilderbuch-Intro und -Outro | `baukasten/buch.tsx` | 1, 7 |
|
||||
| Gehen (alle drei), Noa hockt, Noa winkt | `*_C1_gehen-schleife`, `noa_C5`/`NoaHocke`, `noa_A_arm-hoch-winken` | 2–6 |
|
||||
| Pino als Stachelkugel (Angst), staunend, lachend, schaut hoch, auf Hinterbeinen | `pino_A_kugel`, `pino_A4`, `pino_A3`, `pino_B_blick-nach-oben`, `pino_A_hinterbeine` | 2–4 |
|
||||
| Noa erschrocken, staunend, traurig, zeigt, Arme hoch, sitzt | `noa_B2`, `noa_A4`, `noa_B1`, `noa_B_zeigen`, `noa_A_arme-hoch`, `noa_B_sitzt` | 2–7 |
|
||||
| Lulu frisst Apfel, Hals runter, traurig, liegt | `lulu_A_apfel`, `lulu_C9_hals-runter`/`lulu_A_hals-unten`, `lulu_B1`, `lulu_B_liegt` | 4–7 |
|
||||
| Lulus Kopf kommt von oben | Kamerafahrt wie Folge 2, Szene 3 | 4 |
|
||||
| Kichern, Hüpfen, Gähnen, Erschrecken | Bewegungen aus Folge 2 (`helfer.tsx`) | 2–7 |
|
||||
| Blätter, Blätterregen, große Rufe | `baukasten/natur.tsx` | 2, 3 |
|
||||
| Lied-Refrain mit wippenden Figuren | wie `folge02/lied.tsx`, hier mit Strophe | 6 |
|
||||
|
||||
**Ton:** etwa 3 Minuten Sprechtext, dazu Lied und Pausen.
|
||||
**Neu zu bauen (Code, kostet nichts)**
|
||||
|
||||
| Was | Szene | Hinweis |
|
||||
| --- | --- | --- |
|
||||
| Herbstgarten am Morgen: goldenes Licht, Apfelbaum mit buntem Laub, ein roter Apfel ganz oben, Zaun | 2–6 | Variante von `GartenSVG`, ohne Holzstapel (der kommt erst in Folge 2) |
|
||||
| Derselbe Garten im Abendlicht | 7 | warmes Orange, längere Schatten |
|
||||
| Laubhaufen als eigenes Teil, kann wackeln und aufspritzen | 2 | vor dem Hintergrund, damit Pino darin sitzen kann |
|
||||
| Roter Apfel und kleine blaue Blume als Teile | 3–7 | wandern zwischen den Figuren (Lulu → Pino, Pino → Noa) |
|
||||
|
||||
**Vereinfacht gegenüber dem Drehbuch**
|
||||
|
||||
- Szene 5: Lulus Schal wickelt sich nicht um die Beine. Lulu wackelt beim Herunterbeugen, Pino und Noa kichern wie in Folge 2.
|
||||
- Szene 6: Pino „pflückt“ die Blume, indem sie an seiner Pfote erscheint; Noa hält sie mit `noa_A_arme-hoch` hoch.
|
||||
|
||||
Keine neuen Posen nötig. Schöner wären später: Pino hält etwas in den Pfoten, Lulu riecht mit geschlossenen Augen.
|
||||
|
||||
**Ton:** etwa 3 Minuten Sprechtext, dazu das Lied (Refrain, Strophe, Refrain), über `werkzeuge/stimmen.mts` (ElevenLabs).
|
||||
|
|
|
|||
BIN
remotion/public/orte/garten_herbst.webp
Normal file
BIN
remotion/public/orte/garten_herbst.webp
Normal file
Binary file not shown.
|
After Width: | Height: | Size: 60 KiB |
BIN
remotion/public/orte/garten_herbst_abend.webp
Normal file
BIN
remotion/public/orte/garten_herbst_abend.webp
Normal file
Binary file not shown.
|
After Width: | Height: | Size: 52 KiB |
|
|
@ -6,6 +6,7 @@ import {VerformTest} from './szenen/VerformTest';
|
|||
import {FolgenKompositionen} from './baukasten/folge';
|
||||
import {NEST_BILD} from './baukasten/natur';
|
||||
import {NestStill, ORTE, OrtStill} from './baukasten/orte';
|
||||
import {F01} from './folge01/Folge01';
|
||||
import {F02} from './folge02/Folge02';
|
||||
import {Banner, BannerRahmen, Profilbild} from './kanal/KanalBilder';
|
||||
|
||||
|
|
@ -18,6 +19,7 @@ export const Root: React.FC = () => (
|
|||
<Composition id="HintergrundAbend" component={HintergrundAbend} durationInFrames={1} {...BILD} />
|
||||
<Composition id="VordergrundAbend" component={VordergrundAbend} durationInFrames={1} {...BILD} />
|
||||
<Composition id="PapierStruktur" component={PapierStruktur} durationInFrames={1} {...BILD} />
|
||||
<FolgenKompositionen folge={F01} />
|
||||
<FolgenKompositionen folge={F02} />
|
||||
<Composition id="Kanal-Profilbild" component={Profilbild} durationInFrames={1} fps={30} width={800} height={800} />
|
||||
<Composition id="Kanal-Banner" component={Banner} durationInFrames={1} fps={30} width={2560} height={1440} />
|
||||
|
|
@ -26,7 +28,7 @@ export const Root: React.FC = () => (
|
|||
<Composition key={seite} id={`F2Nest-${seite}`} component={NestStill} defaultProps={{seite}} durationInFrames={1} fps={30} width={NEST_BILD.b} height={NEST_BILD.h} />
|
||||
))}
|
||||
{Object.keys(ORTE).map((name) => (
|
||||
<Composition key={name} id={`F2Ort-${name.replace('_', '-')}`} component={OrtStill} defaultProps={{name}} durationInFrames={1} {...BILD} />
|
||||
<Composition key={name} id={`F2Ort-${name.replace(/_/g, '-')}`} component={OrtStill} defaultProps={{name}} durationInFrames={1} {...BILD} />
|
||||
))}
|
||||
</>
|
||||
);
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
import React from 'react';
|
||||
import {Freeze, Img, OffthreadVideo, staticFile, useCurrentFrame, useVideoConfig} from 'remotion';
|
||||
import {Freeze, Img, OffthreadVideo, getStaticFiles, staticFile, useCurrentFrame, useVideoConfig} from 'remotion';
|
||||
import {CLIPS, FIGUREN, POSEN} from './posen';
|
||||
|
||||
// Figuren aus der Bibliothek (freigestellte Standbilder und Clips).
|
||||
|
|
@ -107,13 +107,21 @@ type ClipProps = Omit<Lage, 'children' | 'figur' | 'hoehe'> & {
|
|||
ersatz?: string; // Standbild, falls der Clip fehlt
|
||||
};
|
||||
|
||||
// Clips liegen nicht im Git; fehlt die Datei auf diesem Rechner, nimmt die
|
||||
// Figur Standbilder (beim Gehen die vier Geh-Bilder im Wechsel).
|
||||
const VORHANDEN = new Set(getStaticFiles().map((d) => d.name));
|
||||
|
||||
export const ClipFigur: React.FC<ClipProps> = ({name, start, hoehe, tempo = 1, schleife = false, bis, rueckwaerts = false, ersatz, ...lage}) => {
|
||||
const frame = useCurrentFrame();
|
||||
const {fps} = useVideoConfig();
|
||||
const c = CLIPS[name];
|
||||
if (!c) {
|
||||
if (!c || !VORHANDEN.has(c.datei)) {
|
||||
// Clip noch nicht freigestellt: Standbild der Figur als Ersatz
|
||||
const figurName = name.split('_')[0] as FigurName;
|
||||
if (name.endsWith('_C1_gehen-schleife')) {
|
||||
const bild = 1 + (Math.floor(((frame - start) * tempo * 6) / fps) % 4);
|
||||
return <Figur pose={`${figurName}_A7-${bild}_gehen`} hoehe={hoehe} blende={1} {...lage} />;
|
||||
}
|
||||
return <Figur pose={ersatz ?? ({pino: 'pino_ref_sitzend', noa: 'noa_ref_stehend', lulu: 'lulu_A6_blick-rechts'} as const)[figurName]} hoehe={hoehe} {...lage} />;
|
||||
}
|
||||
const figur = c.figur as FigurName;
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -285,3 +285,49 @@ export const Ruf: React.FC<{text: string; x: number; y: number; start: number; d
|
|||
</div>
|
||||
);
|
||||
};
|
||||
|
||||
// Folge 1: roter Apfel (Mitte bei x, y; ca. 56 px breit bei s = 1)
|
||||
export const Apfel: React.FC<{x: number; y: number; s?: number; r?: number}> = ({x, y, s = 1, r = 0}) => (
|
||||
<svg width={80} height={90} viewBox="-40 -48 80 90" style={{position: 'absolute', left: x - 40, top: y - 48, transform: `rotate(${r}deg) scale(${s})`, overflow: 'visible'}}>
|
||||
<path d="M 0 -18 C -8 -26, -30 -24, -28 0 C -27 22, -12 32, 0 26 C 12 32, 27 22, 28 0 C 30 -24, 8 -26, 0 -18 Z" fill="#c8362c" />
|
||||
<path d="M -16 -10 C -20 -2, -18 8, -12 14" stroke="#e8786a" strokeWidth={5} strokeLinecap="round" fill="none" opacity={0.7} />
|
||||
<path d="M 0 -18 C 1 -26, 3 -32, 6 -36" stroke="#5a3a24" strokeWidth={4} strokeLinecap="round" fill="none" />
|
||||
<path d="M 5 -30 C 14 -40, 26 -36, 28 -30 C 20 -26, 12 -26, 5 -30 Z" fill="#6f9a3e" />
|
||||
</svg>
|
||||
);
|
||||
|
||||
// Folge 1: kleine blaue Blume; (x, y) = Fuß des Stiels
|
||||
export const Blume: React.FC<{x: number; y: number; s?: number; r?: number}> = ({x, y, s = 1, r = 0}) => (
|
||||
<svg width={80} height={120} viewBox="-40 -110 80 120" style={{position: 'absolute', left: x - 40, top: y - 110, transform: `rotate(${r}deg) scale(${s})`, transformOrigin: '50% 92%', overflow: 'visible'}}>
|
||||
<path d="M 0 0 C -4 -30, 4 -55, 0 -78" stroke="#5f8a4a" strokeWidth={5} fill="none" strokeLinecap="round" />
|
||||
<path d="M 0 -30 C -18 -36, -26 -26, -24 -20 C -14 -18, -6 -22, 0 -30 Z" fill="#6f9a3e" />
|
||||
{[0, 72, 144, 216, 288].map((w) => (
|
||||
<ellipse key={w} cx={0} cy={-96} rx={10} ry={15} fill="#5b7fd1" transform={`rotate(${w} 0 -82)`} />
|
||||
))}
|
||||
<circle cx={0} cy={-82} r={7} fill="#f2cc4a" />
|
||||
</svg>
|
||||
);
|
||||
|
||||
// Folge 1: Laubhaufen (Fuß bei x, y; ca. 340 × 140 px bei s = 1).
|
||||
// `wackeln` 0 … 1 lässt ihn zittern, `flach` 0 … 1 drückt ihn zusammen (Noa springt hinein).
|
||||
export const Laubhaufen: React.FC<{x: number; y: number; s?: number; wackeln?: number; flach?: number}> = ({x, y, s = 1, wackeln = 0, flach = 0}) => {
|
||||
const frame = useCurrentFrame();
|
||||
const zitter = wackeln * Math.sin(frame * 1.3) * 3;
|
||||
return (
|
||||
<svg
|
||||
width={400}
|
||||
height={180}
|
||||
viewBox="-200 -170 400 180"
|
||||
style={{position: 'absolute', left: x - 200, top: y - 170, overflow: 'visible', transform: `scale(${s * (1 + flach * 0.08)}, ${s * (1 - flach * 0.3)}) rotate(${zitter}deg)`, transformOrigin: '50% 95%'}}
|
||||
>
|
||||
<path d="M -175 0 C -160 -90, -80 -140, 0 -140 C 80 -140, 160 -90, 175 0 Z" fill="#a8602c" />
|
||||
{new Array(70).fill(0).map((_, i) => {
|
||||
const u = random('lh' + i) * 2 - 1;
|
||||
const h = 1 - u * u;
|
||||
const bx = u * 165;
|
||||
const by = -random('lhy' + i) * 132 * h - 4;
|
||||
return <ellipse key={i} cx={bx} cy={by} rx={16 + random('lhr' + i) * 8} ry={8} transform={`rotate(${random('lhd' + i) * 180} ${bx} ${by})`} fill={LAUB[i % LAUB.length]} />;
|
||||
})}
|
||||
</svg>
|
||||
);
|
||||
};
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -83,7 +83,23 @@ const Ast: React.FC<{x: number; y: number; w: number; l: number; d: number; tief
|
|||
);
|
||||
};
|
||||
|
||||
const Apfelbaum: React.FC<{x: number; y: number; s?: number; farbe: string; blaetter?: boolean}> = ({x, y, s = 1, farbe, blaetter = true}) => (
|
||||
// Volle Herbstkrone aus Farbtupfern (Folge 1); Mitte bei (40, -500) im Baum-Koordinatensystem
|
||||
const Krone: React.FC<{abend?: boolean}> = ({abend}) => {
|
||||
const farben = abend ? ['#c9763a', '#d99a45', '#b2552e', '#a8682e', '#8f4a2a', '#8a8a48'] : ['#d98a3a', '#e0b04a', '#c8642c', '#b7792f', '#a8452a', '#9aa04f'];
|
||||
return (
|
||||
<g filter="url(#aq)">
|
||||
{new Array(190).fill(0).map((_, i) => {
|
||||
const w = random('kw' + i) * Math.PI * 2;
|
||||
const r = Math.sqrt(random('kr' + i));
|
||||
const cx = 40 + Math.cos(w) * r * 330;
|
||||
const cy = -500 + Math.sin(w) * r * 230;
|
||||
return <ellipse key={i} cx={cx} cy={cy} rx={20 + random('kx' + i) * 26} ry={15 + random('ky' + i) * 17} transform={`rotate(${random('kd' + i) * 180} ${cx} ${cy})`} fill={farben[i % farben.length]} opacity={0.82} />;
|
||||
})}
|
||||
</g>
|
||||
);
|
||||
};
|
||||
|
||||
const Apfelbaum: React.FC<{x: number; y: number; s?: number; farbe: string; blaetter?: boolean; krone?: 'morgen' | 'abend'}> = ({x, y, s = 1, farbe, blaetter = true, krone}) => (
|
||||
<g transform={`translate(${x} ${y}) scale(${s})`}>
|
||||
<path d="M -34 0 C -26 -120, -30 -260, -14 -380 L 14 -380 C 26 -260, 22 -120, 38 0 Z" fill={farbe} filter="url(#aq)" />
|
||||
<Ast x={0} y={-370} w={-90} l={150} d={22} tiefe={4} farbe={farbe} seed="a" />
|
||||
|
|
@ -91,7 +107,8 @@ const Apfelbaum: React.FC<{x: number; y: number; s?: number; farbe: string; blae
|
|||
<Ast x={6} y={-320} w={-35} l={180} d={20} tiefe={4} farbe={farbe} seed="c" />
|
||||
<Ast x={0} y={-250} w={-175} l={120} d={14} tiefe={3} farbe={farbe} seed="d" />
|
||||
<Ast x={4} y={-240} w={-10} l={130} d={14} tiefe={3} farbe={farbe} seed="e" />
|
||||
{blaetter &&
|
||||
{krone && <Krone abend={krone === 'abend'} />}
|
||||
{blaetter && !krone &&
|
||||
new Array(9).fill(0).map((_, i) => {
|
||||
const bx = -260 + random('bl' + i) * 520;
|
||||
const by = -560 + random('bly' + i) * 240;
|
||||
|
|
@ -204,6 +221,61 @@ export const GartenSVG: React.FC<{nacht?: boolean}> = ({nacht = false}) => (
|
|||
</svg>
|
||||
);
|
||||
|
||||
// Folge 1: Noas Garten im goldenen Herbst (Morgen) bzw. im Abendlicht.
|
||||
// Ohne Holzstapel (der kommt erst in Folge 2); Apfel, Blume und Laubhaufen sind eigene Teile.
|
||||
export const GartenHerbstSVG: React.FC<{abend?: boolean}> = ({abend = false}) => (
|
||||
<svg viewBox={`0 0 ${B} ${H}`} style={{position: 'absolute', inset: 0, width: '100%', height: '100%'}}>
|
||||
<Filter />
|
||||
<defs>
|
||||
<linearGradient id="himmelH" x1="0" y1="0" x2="0" y2="1">
|
||||
{abend ? (
|
||||
<>
|
||||
<stop offset="0" stopColor="#e9a46a" />
|
||||
<stop offset="0.55" stopColor="#f3c58e" />
|
||||
<stop offset="1" stopColor="#f8dcb0" />
|
||||
</>
|
||||
) : (
|
||||
<>
|
||||
<stop offset="0" stopColor="#cfe0e6" />
|
||||
<stop offset="0.55" stopColor="#f3ead2" />
|
||||
<stop offset="1" stopColor="#fbf0d6" />
|
||||
</>
|
||||
)}
|
||||
</linearGradient>
|
||||
<radialGradient id="sonneH">
|
||||
<stop offset="0" stopColor={abend ? '#ffd38a' : '#fff4c8'} stopOpacity="0.95" />
|
||||
<stop offset="1" stopColor={abend ? '#ffd38a' : '#fff4c8'} stopOpacity="0" />
|
||||
</radialGradient>
|
||||
</defs>
|
||||
<rect width={B} height={H} fill="url(#himmelH)" />
|
||||
<circle cx={abend ? 1500 : 1620} cy={abend ? 520 : 190} r={abend ? 260 : 220} fill="url(#sonneH)" />
|
||||
{/* ferne Hügel */}
|
||||
<path d="M -50 640 C 300 560, 700 600, 1000 620 S 1600 560, 1990 600 L 1990 900 L -50 900 Z" fill={abend ? '#c79a78' : '#c2c9a6'} filter="url(#aq)" />
|
||||
<path d="M -50 700 C 400 650, 800 690, 1200 680 S 1700 650, 1990 690 L 1990 900 L -50 900 Z" fill={abend ? '#b48a68' : '#adbb8c'} filter="url(#aq)" />
|
||||
{/* ferne Bäume mit Herbstlaub */}
|
||||
{[820, 1000, 1760].map((x, i) => (
|
||||
<g key={i}>
|
||||
<Ast x={x} y={690} w={-90} l={70} d={7} tiefe={2} farbe={abend ? '#7a5a48' : '#8f7a62'} seed={'f' + i} />
|
||||
<ellipse cx={x} cy={600} rx={58} ry={46} fill={abend ? '#c98a4a' : '#d9a24e'} opacity={0.75} filter="url(#aq)" />
|
||||
</g>
|
||||
))}
|
||||
<Zaun y={600} farbe={abend ? '#c99a6e' : '#d4b083'} dunkel={abend ? '#a87a52' : '#b08c62'} />
|
||||
<g>
|
||||
<path d="M -50 790 C 400 760, 900 780, 1300 770 S 1800 760, 1990 780 L 1990 1100 L -50 1100 Z" fill={abend ? '#a89a5e' : '#9fb266'} filter="url(#aq)" />
|
||||
<path d="M -50 900 C 500 880, 1100 900, 1990 880 L 1990 1100 L -50 1100 Z" fill={abend ? '#988a52' : '#8fa35a'} filter="url(#aq)" opacity={0.8} />
|
||||
{new Array(46).fill(0).map((_, i) => {
|
||||
const bx = random('hl' + i) * B;
|
||||
const by = 820 + random('hly' + i) * 250;
|
||||
return (
|
||||
<ellipse key={i} cx={bx} cy={by} rx={13 + random('hr' + i) * 6} ry={6} transform={`rotate(${random('hd' + i) * 50 - 25} ${bx} ${by})`} fill={['#c8642c', '#d99a2b', '#a8452a', '#e0b04a'][i % 4]} opacity={0.85} />
|
||||
);
|
||||
})}
|
||||
</g>
|
||||
<Apfelbaum x={330} y={900} s={1.05} farbe={abend ? '#5e4232' : '#6e5038'} krone={abend ? 'abend' : 'morgen'} />
|
||||
<Korn staerke={0.18} />
|
||||
</svg>
|
||||
);
|
||||
|
||||
// Blick von oben über den Zaun: kahle Baumkronen, weites Land, grauer Himmel.
|
||||
export const ObenSVG: React.FC = () => (
|
||||
<svg viewBox={`0 0 ${B} ${H}`} style={{position: 'absolute', inset: 0, width: '100%', height: '100%'}}>
|
||||
|
|
@ -484,6 +556,8 @@ export const Ort: React.FC<{name: string}> = ({name}) => <Img src={staticFile(`o
|
|||
export const ORTE: Record<string, React.FC> = {
|
||||
garten: () => <GartenSVG />,
|
||||
garten_nacht: () => <GartenSVG nacht />,
|
||||
garten_herbst: () => <GartenHerbstSVG />,
|
||||
garten_herbst_abend: () => <GartenHerbstSVG abend />,
|
||||
oben: () => <ObenSVG />,
|
||||
zimmer_himmel: () => <ZimmerHimmelSVG />,
|
||||
zimmer_wand: () => <ZimmerWandSVG />,
|
||||
|
|
|
|||
17
remotion/src/folge01/Folge01.tsx
Normal file
17
remotion/src/folge01/Folge01.tsx
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,17 @@
|
|||
import React from 'react';
|
||||
import {INTRO_OPTIONEN, Intro, OUTRO, Outro, introZeilen} from '../baukasten/buch';
|
||||
import {baueFolge, type SzenenEintrag} from '../baukasten/folge';
|
||||
import {TITEL, plane} from './plan';
|
||||
import {S2, Szene2} from './szene2';
|
||||
|
||||
// Folge 1 „Zu klein, zu groß“ – wie Folge 2 per Code aus der Figuren-Bibliothek.
|
||||
|
||||
const INTRO = plane('intro', introZeilen(TITEL), INTRO_OPTIONEN);
|
||||
|
||||
export const SZENEN: SzenenEintrag[] = [
|
||||
{name: 'Intro', datei: 'Folge01.tsx', plan: INTRO, K: () => <Intro plan={INTRO} titel={TITEL} posen={['pino_A3_lachen', 'noa_A3_lachen', 'lulu_A3_lachen']} />},
|
||||
{name: 'Wer raschelt da', datei: 'szene2.tsx', plan: S2, K: Szene2},
|
||||
{name: 'Outro', datei: 'Folge01.tsx', plan: OUTRO, K: () => <Outro posen={['pino_A3_lachen', 'noa_A_arm-hoch-winken', 'lulu_A3_lachen']} />},
|
||||
];
|
||||
|
||||
export const F01 = baueFolge('F01', SZENEN);
|
||||
29
remotion/src/folge01/plan.ts
Normal file
29
remotion/src/folge01/plan.ts
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,29 @@
|
|||
import {SPRACHE, type FolgenTexte} from '../baukasten/sprache';
|
||||
import {plane as basis, type PlanOptionen, type Zeile} from '../baukasten/zeit';
|
||||
import DE from './texte/de.json';
|
||||
import ES from './texte/es.json';
|
||||
import FR from './texte/fr.json';
|
||||
import STIMMEN_DE from './stimmen/de.json';
|
||||
import STIMMEN_ES from './stimmen/es.json';
|
||||
import STIMMEN_FR from './stimmen/fr.json';
|
||||
|
||||
// Sprechtexte stehen nur in texte/<sprache>.json (Schlüssel „szene/zeile“),
|
||||
// die Szenen enthalten nur Ablauf und Bewegung. Aufnahmen je Sprache in
|
||||
// stimmen/<sprache>.json bzw. public/stimmen/folge01/<sprache>/ (erzeugt von
|
||||
// werkzeuge/stimmen.mts).
|
||||
|
||||
export const TEXTE: FolgenTexte = {de: DE, es: ES, fr: FR}[SPRACHE];
|
||||
const AUFNAHMEN = {de: STIMMEN_DE, es: STIMMEN_ES, fr: STIMMEN_FR}[SPRACHE];
|
||||
|
||||
export const TITEL = TEXTE.titel;
|
||||
|
||||
// Zeitplan einer Szene dieser Folge, mit den Texten der gewählten Sprache
|
||||
export const plane = (szene: string, zeilen: Zeile[], opt: PlanOptionen = {}) =>
|
||||
basis(
|
||||
zeilen.map((z) => {
|
||||
if (z.text !== undefined || !z.wer) return z;
|
||||
const text = TEXTE.zeilen[`${szene}/${z.id}`];
|
||||
return {...z, text: text ?? `[fehlt: ${szene}/${z.id}]`};
|
||||
}),
|
||||
{...opt, szene, aufnahmen: AUFNAHMEN, ordner: `stimmen/folge01/${SPRACHE}`},
|
||||
);
|
||||
1
remotion/src/folge01/stimmen/de.json
Normal file
1
remotion/src/folge01/stimmen/de.json
Normal file
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
{}
|
||||
1
remotion/src/folge01/stimmen/es.json
Normal file
1
remotion/src/folge01/stimmen/es.json
Normal file
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
{}
|
||||
1
remotion/src/folge01/stimmen/fr.json
Normal file
1
remotion/src/folge01/stimmen/fr.json
Normal file
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
{}
|
||||
151
remotion/src/folge01/szene2.tsx
Normal file
151
remotion/src/folge01/szene2.tsx
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,151 @@
|
|||
import React from 'react';
|
||||
import {useCurrentFrame} from 'remotion';
|
||||
import {kurve} from '../bewegung';
|
||||
import {Figur, Geher, Kamera} from '../baukasten/figur';
|
||||
import {Blende, Vignette, atmen, hopfStauch, huepfer, kamFahrt, ruck} from '../baukasten/helfer';
|
||||
import {Apfel, Blaetterregen, Blaetterwind, Blume, Laubhaufen} from '../baukasten/natur';
|
||||
import {BODEN, Ort} from '../baukasten/orte';
|
||||
import {Untertitel} from '../baukasten/untertitel';
|
||||
import {plane} from './plan';
|
||||
|
||||
// Szene 2: Wer raschelt da? Noa springt in den Laubhaufen, darin sitzt Pino.
|
||||
|
||||
// Lage im Herbstgarten (gilt für alle Szenen der Folge)
|
||||
export const HAUFEN_X = 1180; // Laubhaufen
|
||||
export const APFEL = {x: 560, y: 205}; // der letzte Apfel, ganz oben im Baum
|
||||
export const BLUME_X = 1560; // blaue Blume am Zaun
|
||||
export const BLUME_Y = 805;
|
||||
export const NOA_X = 960; // Noa neben dem Haufen
|
||||
export const PINO_HAUFEN_Y = BODEN - 92; // Pino sitzt oben im Haufen
|
||||
|
||||
export const S2 = plane('s2', [
|
||||
{id: 'bild0', dauer: 2.2},
|
||||
{id: 'e1', wer: 'ERZ'},
|
||||
{id: 'e2', wer: 'ERZ'},
|
||||
{id: 'e3', wer: 'ERZ'},
|
||||
{id: 'n1', wer: 'NOA', dauer: 1.6},
|
||||
{id: 'bild1', dauer: 1.6},
|
||||
{id: 'bild2', dauer: 2.6},
|
||||
{id: 'n2', wer: 'NOA'},
|
||||
{id: 'e4', wer: 'ERZ'},
|
||||
{id: 'e5', wer: 'ERZ', pause: 3},
|
||||
{id: 'e6', wer: 'ERZ'},
|
||||
{id: 'e7', wer: 'ERZ'},
|
||||
{id: 'bild3', dauer: 2.0},
|
||||
{id: 'n3', wer: 'NOA', leise: true},
|
||||
{id: 'bild4', dauer: 2.2},
|
||||
{id: 'p1', wer: 'PINO'},
|
||||
{id: 'n4', wer: 'NOA'},
|
||||
{id: 'p2', wer: 'PINO'},
|
||||
]);
|
||||
|
||||
export const Szene2: React.FC = () => {
|
||||
const f = useCurrentFrame();
|
||||
const {z, dauer} = S2;
|
||||
|
||||
// Noa kommt von links, springt bei „Hui!“ mitten in den Haufen und hüpft wieder heraus
|
||||
const noaAn = z.e3.ende - 10;
|
||||
const sprung = z.n1.start + 4;
|
||||
const SPRUNG_DAUER = 22;
|
||||
const landung = sprung + SPRUNG_DAUER;
|
||||
const raus = z.bild1.start + 10; // hüpft aus dem Haufen
|
||||
const imHaufen = f >= landung && f < raus + 8;
|
||||
const noaX = kurve(f, [
|
||||
[z.bild0.start + 10, -200],
|
||||
[noaAn, 760],
|
||||
[sprung, 760],
|
||||
[landung, HAUFEN_X - 30],
|
||||
[raus, HAUFEN_X - 30],
|
||||
[raus + 16, NOA_X],
|
||||
]);
|
||||
const noaGeht = f > z.bild0.start + 10 && f < noaAn;
|
||||
const imSprung = f >= sprung && f < landung;
|
||||
const sprungY = imSprung ? -Math.sin(((f - sprung) / SPRUNG_DAUER) * Math.PI) * 170 + ((f - sprung) / SPRUNG_DAUER) * 40 : imHaufen ? 40 : 0;
|
||||
const schreck = z.bild2.start + 40; // Pino taucht auf
|
||||
const hocke = z.bild3.start + 10;
|
||||
const aufstehen = z.n4.start;
|
||||
const noaPose: [number, string][] = [
|
||||
[0, 'noa_A6_blick-rechts'],
|
||||
[z.e3.start, 'noa_A3_lachen'],
|
||||
[landung + 6, 'noa_A6_blick-rechts'],
|
||||
[schreck, 'noa_B2_erschrocken'],
|
||||
[z.n2.start + 6, 'noa_A4_staunen'],
|
||||
[z.e6.start, 'noa_A6_blick-rechts'],
|
||||
[hocke, 'noa_B_hocken'],
|
||||
[aufstehen, 'noa_A3_lachen'],
|
||||
[z.p2.start + 10, 'noa_A6_blick-rechts'],
|
||||
];
|
||||
const noaY =
|
||||
BODEN +
|
||||
sprungY +
|
||||
huepfer(f, raus, 60, 16) +
|
||||
ruck(f, schreck, 3) +
|
||||
huepfer(f, z.n4.start + 20, 14, 10);
|
||||
|
||||
// Laubhaufen: wird bei der Landung gestaucht, später raschelt er
|
||||
const flach = kurve(f, [
|
||||
[landung - 4, 0],
|
||||
[landung, 1],
|
||||
[landung + 14, 0],
|
||||
]);
|
||||
const wackeln = kurve(f, [
|
||||
[z.bild2.start, 0],
|
||||
[z.bild2.start + 8, 1],
|
||||
[schreck - 4, 1],
|
||||
[schreck + 6, 0],
|
||||
]);
|
||||
|
||||
// Pino: als Stachelkugel im Haufen, kommt hoch, öffnet sich bei bild4
|
||||
const pinoY = kurve(f, [
|
||||
[schreck - 10, PINO_HAUFEN_Y + 110],
|
||||
[schreck + 6, PINO_HAUFEN_Y],
|
||||
[z.bild4.start + 14, PINO_HAUFEN_Y],
|
||||
[z.bild4.start + 40, PINO_HAUFEN_Y - 42],
|
||||
]);
|
||||
const pinoDa = f >= schreck - 10;
|
||||
const pinoPose: [number, string][] = [
|
||||
[0, 'pino_A_kugel'],
|
||||
[z.bild4.start + 20, 'pino_ref_sitzend'],
|
||||
[z.p1.start, 'pino_B_blick-nach-oben'],
|
||||
[z.p1.start + 40, 'pino_A4_staunen'],
|
||||
[z.p2.start, 'pino_B_blick-nach-oben'],
|
||||
[z.p2.ende - 10, 'pino_A3_lachen'],
|
||||
];
|
||||
// Stacheln zittern vor Angst, solange er eine Kugel ist
|
||||
const angst = f < z.bild4.start + 20 ? Math.sin(f * 1.7) * 1.5 : 0;
|
||||
const pinoStauch = atmen(f, 1, 0.01) * hopfStauch(f, schreck) * (f >= z.bild4.start && f < z.bild4.start + 24 ? kurve(f, [[z.bild4.start, 0.9], [z.bild4.start + 24, 1]]) : 1);
|
||||
|
||||
const kam = kamFahrt(f, [
|
||||
[0, 960, 540, 1.0],
|
||||
[z.e3.start, 900, 600, 1.1],
|
||||
[landung, 1020, 640, 1.25],
|
||||
[schreck, 1120, 720, 1.55],
|
||||
[z.e4.start + 10, 1170, 760, 2.1],
|
||||
[z.e6.start, 1090, 700, 1.6],
|
||||
[z.n3.start, 1080, 720, 1.75],
|
||||
[z.bild4.start + 10, 1160, 770, 2.1],
|
||||
[z.n4.start, 1080, 700, 1.6],
|
||||
[dauer, 1060, 690, 1.55],
|
||||
]);
|
||||
kam.x += ruck(f, schreck, 5);
|
||||
|
||||
return (
|
||||
<>
|
||||
<Kamera {...kam}>
|
||||
<Ort name="garten_herbst" />
|
||||
<Apfel x={APFEL.x} y={APFEL.y} s={0.9} />
|
||||
<Blume x={BLUME_X} y={BLUME_Y} s={0.8} />
|
||||
{pinoDa && <Figur pose={pinoPose} x={HAUFEN_X + 10} y={pinoY} stauchY={pinoStauch} drehung={angst} schatten={false} blende={8} />}
|
||||
{/* Im Haufen steht Noa hinter den vorderen Blättern */}
|
||||
{imHaufen && <Figur pose={noaPose} x={noaX} y={noaY} stauchY={atmen(f, 2) * hopfStauch(f, landung)} schatten={false} />}
|
||||
<Laubhaufen x={HAUFEN_X} y={BODEN + 12} wackeln={wackeln} flach={flach} />
|
||||
{imHaufen ? null : noaGeht ? <Geher figur="noa" spiegeln x={noaX} y={BODEN} /> : <Figur pose={noaPose} x={noaX} y={noaY} stauchY={atmen(f, 2) * hopfStauch(f, landung)} />}
|
||||
<Blaetterregen start={landung - 2} x0={HAUFEN_X - 60} y0={BODEN - 60} boden={BODEN - 10} anzahl={28} aus={z.e4.start} />
|
||||
</Kamera>
|
||||
<Blaetterwind anzahl={5} />
|
||||
<Vignette />
|
||||
<Untertitel zeilen={S2.liste} />
|
||||
<Blende dauer={dauer} rein={12} raus={0} />
|
||||
</>
|
||||
);
|
||||
};
|
||||
68
remotion/src/folge01/texte/de.json
Normal file
68
remotion/src/folge01/texte/de.json
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,68 @@
|
|||
{
|
||||
"titel": "Zu klein, zu groß",
|
||||
"lied": "Einer klein und einer groß",
|
||||
"zeilen": {
|
||||
"s2/e1": "Das ist Noa.",
|
||||
"s2/e2": "Noa liebt den Herbst.",
|
||||
"s2/e3": "Und am allermeisten liebt sie es, in Blätter zu springen.",
|
||||
"s2/n1": "Hui!",
|
||||
"s2/n2": "Oh! Wer bist du denn?",
|
||||
"s2/e4": "Schau mal, die Stacheln sind ganz hoch aufgestellt.",
|
||||
"s2/e5": "Was meinst du: Wie fühlt sich der Kleine gerade?",
|
||||
"s2/e6": "Er hat ein bisschen Angst.",
|
||||
"s2/e7": "Noa kam ja so plötzlich.",
|
||||
"s2/n3": "Keine Angst. Ich tu dir nichts. Ich bin Noa.",
|
||||
"s2/p1": "Ich bin Pino. Du bist aber groß.",
|
||||
"s2/n4": "Groß? Ich bin doch noch klein. Ich bin erst fünf!",
|
||||
"s2/p2": "Für mich bist du riesig.",
|
||||
"s3/p1": "Hmm, ein Apfel! Der letzte vom ganzen Baum.",
|
||||
"s3/p2": "Hopp! Hopp!",
|
||||
"s3/p3": "Ich bin zu klein.",
|
||||
"s3/n1": "Warte, ich helfe dir!",
|
||||
"s3/n2": "Hmpf. Für den Apfel bin ich auch zu klein.",
|
||||
"s3/e1": "Pino ist zu klein. Noa ist auch zu klein.",
|
||||
"s3/e2": "Wer könnte den Apfel wohl erreichen?",
|
||||
"s4/n1": "Pino, guck mal! Ein Baum mit Flecken!",
|
||||
"s4/p1": "Bäume haben keine Flecken. Und Bäume laufen nicht!",
|
||||
"s4/l1": "Hallo, ihr zwei da unten! Ich bin Lulu.",
|
||||
"s4/e1": "Das ist Lulu, die Giraffe.",
|
||||
"s4/e2": "Lulu ist sooo groß, dass ihr Kopf fast in den Wolken steckt.",
|
||||
"s4/p2": "Du bist ja noch viel größer als Noa!",
|
||||
"s4/l2": "Von hier oben sehe ich alles.",
|
||||
"s4/l3": "Ich sehe den Zaun, das Dach und … einen roten Apfel!",
|
||||
"s4/p3": "Für mich?",
|
||||
"s4/l4": "Für dich.",
|
||||
"s4/p4": "Danke, Lulu!",
|
||||
"s5/l1": "Oh, wie schön! Eine blaue Blume.",
|
||||
"s5/l2": "Die möchte ich so gern riechen.",
|
||||
"s5/l3": "Uiuiui! Ich komme nicht runter.",
|
||||
"s5/l4": "Ich bin zu groß!",
|
||||
"s5/e1": "Lulu ist zu groß für die Blume.",
|
||||
"s5/e2": "Aber wer ist ganz klein und ganz nah am Boden?",
|
||||
"s5/n1": "Ja, genau! Pino!",
|
||||
"s6/l1": "Mmmh! Danke, ihr zwei!",
|
||||
"s6/e1": "Lulu kommt an die Sachen ganz oben.",
|
||||
"s6/e2": "Pino kommt an die Sachen ganz unten.",
|
||||
"s6/e3": "Und Noa ist genau in der Mitte.",
|
||||
"s6/e4": "Zusammen kommen sie überall hin.",
|
||||
"lied/r1": "Einer klein und einer groß,",
|
||||
"lied/r2": "und dazwischen – na, wer bloß?",
|
||||
"lied/r3": "Noa steht in der Mitte drin,",
|
||||
"lied/r4": "zusammen kriegen wir alles hin!",
|
||||
"lied/s1": "Oben hängt ein Apfel rund,",
|
||||
"lied/s2": "Lulu holt ihn mit dem Mund.",
|
||||
"lied/s3": "Unten blüht die Blume blau,",
|
||||
"lied/s4": "Pino pflückt sie, ganz genau!",
|
||||
"lied/w1": "Einer klein und einer groß,",
|
||||
"lied/w2": "und dazwischen – na, wer bloß?",
|
||||
"lied/w3": "Noa steht in der Mitte drin,",
|
||||
"lied/w4": "zusammen kriegen wir alles hin!",
|
||||
"s7/p1": "Hoaaah. Ich bin auf einmal so müde.",
|
||||
"s7/n1": "Jetzt schon? Es ist doch noch gar nicht Nacht.",
|
||||
"s7/e1": "Pino ist müde. Heute war ein langer Tag.",
|
||||
"s7/e2": "Und du? Was kannst du schon richtig gut?",
|
||||
"s7/e3": "Jeder kann etwas gut. Und jeder braucht mal Hilfe.",
|
||||
"s7/e4": "Zusammen geht’s.",
|
||||
"s7/t1": "Tschüss! Bis bald!"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
68
remotion/src/folge01/texte/es.json
Normal file
68
remotion/src/folge01/texte/es.json
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,68 @@
|
|||
{
|
||||
"titel": "Demasiado pequeño, demasiado alta",
|
||||
"lied": "Uno pequeño y otra alta",
|
||||
"zeilen": {
|
||||
"s2/e1": "Esta es Noa.",
|
||||
"s2/e2": "A Noa le encanta el otoño.",
|
||||
"s2/e3": "Y lo que más le gusta es saltar sobre las hojas.",
|
||||
"s2/n1": "¡Yupiii!",
|
||||
"s2/n2": "¡Oh! ¿Y tú quién eres?",
|
||||
"s2/e4": "Mira, tiene todas las púas levantadas.",
|
||||
"s2/e5": "¿Tú qué crees? ¿Cómo se siente el pequeño?",
|
||||
"s2/e6": "Tiene un poco de miedo.",
|
||||
"s2/e7": "Noa llegó muy de repente.",
|
||||
"s2/n3": "No tengas miedo. No te voy a hacer nada. Soy Noa.",
|
||||
"s2/p1": "Yo soy Pino. ¡Qué grande eres!",
|
||||
"s2/n4": "¿Grande? Si yo todavía soy pequeña. ¡Solo tengo cinco años!",
|
||||
"s2/p2": "Para mí eres enorme.",
|
||||
"s3/p1": "¡Mmm, una manzana! La última de todo el árbol.",
|
||||
"s3/p2": "¡Hop! ¡Hop!",
|
||||
"s3/p3": "Soy demasiado pequeño.",
|
||||
"s3/n1": "¡Espera, yo te ayudo!",
|
||||
"s3/n2": "Uf. Para la manzana yo también soy demasiado pequeña.",
|
||||
"s3/e1": "Pino es demasiado pequeño. Noa también es demasiado pequeña.",
|
||||
"s3/e2": "¿Quién crees que podría alcanzar la manzana?",
|
||||
"s4/n1": "¡Pino, mira! ¡Un árbol con manchas!",
|
||||
"s4/p1": "Los árboles no tienen manchas. ¡Y los árboles no caminan!",
|
||||
"s4/l1": "¡Hola a los dos, ahí abajo! Soy Lulu.",
|
||||
"s4/e1": "Esta es Lulu, la jirafa.",
|
||||
"s4/e2": "Lulu es taaan alta que su cabeza casi toca las nubes.",
|
||||
"s4/p2": "¡Eres todavía más grande que Noa!",
|
||||
"s4/l2": "Desde aquí arriba lo veo todo.",
|
||||
"s4/l3": "Veo la valla, el tejado y… ¡una manzana roja!",
|
||||
"s4/p3": "¿Para mí?",
|
||||
"s4/l4": "Para ti.",
|
||||
"s4/p4": "¡Gracias, Lulu!",
|
||||
"s5/l1": "¡Oh, qué bonita! Una flor azul.",
|
||||
"s5/l2": "Me encantaría olerla.",
|
||||
"s5/l3": "¡Uy, uy, uy! No llego abajo.",
|
||||
"s5/l4": "¡Soy demasiado alta!",
|
||||
"s5/e1": "Lulu es demasiado alta para la flor.",
|
||||
"s5/e2": "Pero ¿quién es muy pequeñito y está muy cerca del suelo?",
|
||||
"s5/n1": "¡Sí, eso es! ¡Pino!",
|
||||
"s6/l1": "¡Mmm! ¡Gracias a los dos!",
|
||||
"s6/e1": "Lulu llega a las cosas que están muy arriba.",
|
||||
"s6/e2": "Pino llega a las cosas que están muy abajo.",
|
||||
"s6/e3": "Y Noa está justo en medio.",
|
||||
"s6/e4": "Juntos llegan a todas partes.",
|
||||
"lied/r1": "Uno pequeño y otra alta,",
|
||||
"lied/r2": "y en el medio… ¿quién nos falta?",
|
||||
"lied/r3": "Noa, Noa, en el centro está,",
|
||||
"lied/r4": "¡y juntos sí se podrá!",
|
||||
"lied/s1": "Muy arriba, una manzana –",
|
||||
"lied/s2": "Lulu la alcanza con ganas.",
|
||||
"lied/s3": "Muy abajo, una flor azul –",
|
||||
"lied/s4": "Pino la encuentra. ¿Y la ves tú?",
|
||||
"lied/w1": "Uno pequeño y otra alta,",
|
||||
"lied/w2": "y en el medio… ¿quién nos falta?",
|
||||
"lied/w3": "Noa, Noa, en el centro está,",
|
||||
"lied/w4": "¡y juntos sí se podrá!",
|
||||
"s7/p1": "Uaaah. De repente tengo muchísimo sueño.",
|
||||
"s7/n1": "¿Ya? Pero si todavía no es de noche.",
|
||||
"s7/e1": "Pino tiene sueño. Hoy ha sido un día largo.",
|
||||
"s7/e2": "¿Y tú? ¿Qué sabes hacer ya muy bien?",
|
||||
"s7/e3": "Todos sabemos hacer algo bien. Y todos necesitamos ayuda a veces.",
|
||||
"s7/e4": "Juntos, sí se puede.",
|
||||
"s7/t1": "¡Adiós! ¡Hasta pronto!"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
68
remotion/src/folge01/texte/fr.json
Normal file
68
remotion/src/folge01/texte/fr.json
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,68 @@
|
|||
{
|
||||
"titel": "Trop petit, trop grande",
|
||||
"lied": "Un tout petit, une très grande",
|
||||
"zeilen": {
|
||||
"s2/e1": "Voici Noa.",
|
||||
"s2/e2": "Noa adore l'automne.",
|
||||
"s2/e3": "Et plus que tout, elle adore sauter dans les feuilles.",
|
||||
"s2/n1": "Youpiii !",
|
||||
"s2/n2": "Oh ! Mais qui es-tu ?",
|
||||
"s2/e4": "Regarde, ses piquants sont tout dressés.",
|
||||
"s2/e5": "Qu'est-ce que tu en penses : comment se sent le petit, là ?",
|
||||
"s2/e6": "Il a un peu peur.",
|
||||
"s2/e7": "Noa est arrivée si vite.",
|
||||
"s2/n3": "N'aie pas peur. Je ne vais pas te faire de mal. Je m'appelle Noa.",
|
||||
"s2/p1": "Moi, c'est Pino. Tu es vraiment grande.",
|
||||
"s2/n4": "Grande ? Mais je suis encore petite. J'ai seulement cinq ans !",
|
||||
"s2/p2": "Pour moi, tu es immense.",
|
||||
"s3/p1": "Miam, une pomme ! La toute dernière de l'arbre.",
|
||||
"s3/p2": "Hop ! Hop !",
|
||||
"s3/p3": "Je suis trop petit.",
|
||||
"s3/n1": "Attends, je vais t'aider !",
|
||||
"s3/n2": "Pff. Pour la pomme, moi aussi je suis trop petite.",
|
||||
"s3/e1": "Pino est trop petit. Noa aussi est trop petite.",
|
||||
"s3/e2": "À ton avis, qui pourrait attraper la pomme ?",
|
||||
"s4/n1": "Pino, regarde ! Un arbre à taches !",
|
||||
"s4/p1": "Les arbres n'ont pas de taches. Et les arbres ne marchent pas !",
|
||||
"s4/l1": "Bonjour, vous deux, là en bas ! Moi, c'est Lulu.",
|
||||
"s4/e1": "Voici Lulu, la girafe.",
|
||||
"s4/e2": "Lulu est si grande que sa tête touche presque les nuages.",
|
||||
"s4/p2": "Tu es encore plus grande que Noa !",
|
||||
"s4/l2": "De là-haut, je vois tout.",
|
||||
"s4/l3": "Je vois la clôture, le toit et… une pomme rouge !",
|
||||
"s4/p3": "Pour moi ?",
|
||||
"s4/l4": "Pour toi.",
|
||||
"s4/p4": "Merci, Lulu !",
|
||||
"s5/l1": "Oh, qu'elle est jolie ! Une fleur bleue.",
|
||||
"s5/l2": "J'aimerais tellement la sentir.",
|
||||
"s5/l3": "Oh là là là ! Je n'arrive pas jusqu'en bas.",
|
||||
"s5/l4": "Je suis trop grande !",
|
||||
"s5/e1": "Lulu est trop grande pour la fleur.",
|
||||
"s5/e2": "Mais qui est tout petit et tout près du sol ?",
|
||||
"s5/n1": "Oui, c'est ça ! Pino !",
|
||||
"s6/l1": "Mmmh ! Merci, vous deux !",
|
||||
"s6/e1": "Lulu attrape les choses tout en haut.",
|
||||
"s6/e2": "Pino attrape les choses tout en bas.",
|
||||
"s6/e3": "Et Noa est pile au milieu.",
|
||||
"s6/e4": "Ensemble, ils arrivent à tout attraper.",
|
||||
"lied/r1": "Un tout petit, une très grande,",
|
||||
"lied/r2": "Noa au milieu de la bande.",
|
||||
"lied/r3": "En haut, en bas, et entre les deux –",
|
||||
"lied/r4": "ensemble, on fait de notre mieux !",
|
||||
"lied/s1": "Tout en haut, une pomme jolie,",
|
||||
"lied/s2": "Lulu l'attrape, Pino sourit !",
|
||||
"lied/s3": "Tout en bas, une fleur bleue,",
|
||||
"lied/s4": "Pino la cueille, il est heureux !",
|
||||
"lied/w1": "Un tout petit, une très grande,",
|
||||
"lied/w2": "Noa au milieu de la bande.",
|
||||
"lied/w3": "En haut, en bas, et entre les deux –",
|
||||
"lied/w4": "ensemble, on fait de notre mieux !",
|
||||
"s7/p1": "Ouaaah. Tout à coup, j'ai tellement sommeil.",
|
||||
"s7/n1": "Déjà ? Mais il ne fait pas encore nuit.",
|
||||
"s7/e1": "Pino a sommeil. La journée a été longue.",
|
||||
"s7/e2": "Et toi ? Qu'est-ce que tu sais déjà très bien faire ?",
|
||||
"s7/e3": "Chacun sait bien faire quelque chose. Et chacun a parfois besoin d'aide.",
|
||||
"s7/e4": "Ensemble, on y arrive.",
|
||||
"s7/t1": "Au revoir ! À bientôt !"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
Loading…
Reference in a new issue