efcb48e32f
- Alle 12 ES/FR-Lieder mit Stimme „Pinos kleine Welt“ und Favorit-Stil erzeugt, IDs in suno-auswahl.md - Dolmetscher-Prüfung FR/ES eingearbeitet: FR Lied 2 + 4, ES Lied 3 + 5 korrigiert und als v2 neu erzeugt; übrige Vorschläge als „Offene Korrekturen“ in den es.md/fr.md - ES-Refrain „Uno pequeño, una grande“ (Entscheidung Nutzerin) auch in Folge 1–3 (texte/es.json), Liedzeilen ES neu vertont (stimmen/es.json) Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
96 lines
2.2 KiB
Markdown
96 lines
2.2 KiB
Markdown
# Lied 4 FR: « Qui a le cou le plus long ? »
|
||
|
||
Status: Entwurf dolmetscher-fr, 03.11.2026. Nicht muttersprachlich gegengelesen.
|
||
|
||
Reihen-Ansage: « Voici le livre de chansons de Pino. Ici, Pino chante toujours avec nous. »
|
||
|
||
## Suno-Text
|
||
|
||
```text
|
||
[Intro]
|
||
(glockenspiel plays a simple three-note hook)
|
||
|
||
[Chorus]
|
||
Qui a le cou le plus long ?
|
||
(Lulu !)
|
||
Lulu, Lulu, toc, toc, toc !
|
||
Voilà mon corps, regarde-moi,
|
||
toc, toc, toc, vas-y, à toi !
|
||
|
||
[Verse 1]
|
||
Où sont donc mes oreilles ?
|
||
...
|
||
Toc, toc sur mes oreilles !
|
||
Toc, toc sur mes oreilles !
|
||
|
||
[Verse 2]
|
||
Où sont donc mes deux mains ?
|
||
...
|
||
Toc, toc sur mes deux mains !
|
||
Toc, toc sur mes deux mains !
|
||
|
||
[Chorus]
|
||
Qui a le cou le plus long ?
|
||
...
|
||
Lulu, Lulu, toc, toc, toc !
|
||
Voilà mon corps, regarde-moi,
|
||
toc, toc, toc, vas-y, à toi !
|
||
|
||
[Verse 3]
|
||
Où sont donc mes deux jambes ?
|
||
...
|
||
Toc, toc sur mes deux jambes !
|
||
Toc, toc sur mes deux jambes !
|
||
|
||
[Verse 4]
|
||
Où sont donc mes deux bras ?
|
||
...
|
||
Toc, toc sur mes deux bras !
|
||
Toc, toc sur mes deux bras !
|
||
|
||
[Bridge, speeding up]
|
||
Nez, ventre, cou – toc, toc, toc !
|
||
Oreilles, mains – toc, toc, toc !
|
||
Pieds et orteils – toc, toc, toc !
|
||
Vite, vite – youpi !
|
||
|
||
[Bridge, faster]
|
||
Nez, ventre, cou – toc, toc, toc !
|
||
Oreilles, mains – toc, toc, toc !
|
||
Pieds et orteils – toc, toc, toc !
|
||
Vite, vite – youpi !
|
||
|
||
[Bridge, slow and calm]
|
||
Nez, ventre, cou – toc, toc, toc !
|
||
Oreilles, mains – toc, toc, toc !
|
||
Pieds et orteils – toc, toc, toc !
|
||
Tout doux, sans se presser.
|
||
|
||
[Break]
|
||
(a short pause, everyone breathes out)
|
||
|
||
[Instrumental break]
|
||
|
||
[Chorus, softer, slowing down]
|
||
Qui a le cou le plus long ?
|
||
...
|
||
Lulu, Lulu, toc, toc, toc !
|
||
Voilà mon corps, regarde-moi,
|
||
toc, toc, toc, vas-y, à toi !
|
||
|
||
[Outro]
|
||
(glockenspiel, gentle ending)
|
||
```
|
||
|
||
## Gesprochen (ElevenLabs)
|
||
|
||
- PINO: « Coucou, je suis Pino ! »
|
||
- ERZ vor dem Turbo: « Tu peux aussi le faire sans te lever. »
|
||
- ALLE: « Ouf ! »
|
||
- Gag: LULU: « Où sont mes pieds ? » PINO: « Tout en bas, Lulu ! » LULU: « Coucou, mes pieds ! »
|
||
|
||
## Kritische Stellen
|
||
|
||
- Thumbnail/Short FR: « Toc, toc, toc ! ».
|
||
- 04.11.: Refrain auf „Qui a le cou le plus long ?“ (7 statt 6 Silben, Ton auf „plus“) und Bridge auf „Pieds et orteils“ umgestellt (FR-Prüfung).
|
||
- Hals im Bild nur sanft antippen.
|