69990b6c0f
- Neuer Mitarbeiter Komponist (.claude/agents/komponist.md) - Liederbuch: Plan + Lieder 1, 2, 3, 4, 5, 12 (drehbuecher/lieder/) - Suno: feste Stimme aus dem Favoriten, Stilvorlage, ausgewählte Fassungen (suno-auswahl.md) - Suno-Lizenzantwort für Noa in der Mitte (wissen/) - Werkzeuge für Melodie-Skizzen und Leseseite - Laufende Remotion-, Stimmen- und Figurenarbeiten des Tages Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_018MyLus898ZL9jjJJDvvxa8
69 lines
1.5 KiB
Markdown
69 lines
1.5 KiB
Markdown
# Lied 12 FR: « Bonne nuit, petit monde »
|
||
|
||
Status: Entwurf dolmetscher-fr, 03.11.2026 (Basis: aktueller Suno-Text). Nicht muttersprachlich gegengelesen.
|
||
|
||
Reihen-Ansage: « Voici le livre de chansons de Pino. Ici, Pino chante toujours avec nous. »
|
||
|
||
## Suno-Text
|
||
|
||
```text
|
||
[Intro]
|
||
(music box, soft guitar)
|
||
|
||
[Chorus]
|
||
Bonne nuit, bonne nuit,
|
||
la lune luit.
|
||
Ferme les yeux, inspire,
|
||
souffle – tu vas t'endormir.
|
||
Dors bien, dors bien,
|
||
dors bien, petit monde.
|
||
|
||
[Verse 1]
|
||
Noa dit : bonne nuit,
|
||
tout bas, dans cette nuit.
|
||
Dis aussi : bonne nuit !
|
||
[Instrumental break]
|
||
|
||
[Verse 2]
|
||
Lulu dit : bonne nuit,
|
||
tout bas, dans cette nuit.
|
||
Dis aussi : bonne nuit !
|
||
[Instrumental break]
|
||
|
||
[Chorus]
|
||
Bonne nuit, bonne nuit,
|
||
la lune luit.
|
||
Ferme les yeux, inspire,
|
||
souffle – tu vas t'endormir.
|
||
Dors bien, dors bien,
|
||
dors bien, petit monde.
|
||
|
||
[Verse 3]
|
||
Pino dit : bonne nuit,
|
||
tout bas, dans cette nuit.
|
||
Dis aussi : bonne nuit !
|
||
[Instrumental break]
|
||
|
||
[Instrumental break]
|
||
(three bars, very soft)
|
||
|
||
[Chorus – softer, slowing down]
|
||
Bonne nuit, bonne nuit,
|
||
la lune luit.
|
||
Ferme les yeux, inspire,
|
||
souffle – tu vas t'endormir.
|
||
Dors bien, dors bien,
|
||
dors bien, petit monde.
|
||
|
||
[Outro]
|
||
(music box, gentle ending, fade out)
|
||
```
|
||
|
||
## Gesprochen (ElevenLabs)
|
||
|
||
- LULU *(bâille)*: « Ouaaah … » NOA *(chuchote)*: « Maintenant, je bâille aussi. » PINO *(à moitié endormi)*: « Mmh. »
|
||
|
||
## Kritische Stellen
|
||
|
||
- Singt Suno „bonn' nuit“, fehlt eine Silbe → „Bon-ne nuit“ schreiben.
|
||
- „la lune luit“ etwas literarisch; „veille“ bewusst vermieden.
|