69990b6c0f
- Neuer Mitarbeiter Komponist (.claude/agents/komponist.md) - Liederbuch: Plan + Lieder 1, 2, 3, 4, 5, 12 (drehbuecher/lieder/) - Suno: feste Stimme aus dem Favoriten, Stilvorlage, ausgewählte Fassungen (suno-auswahl.md) - Suno-Lizenzantwort für Noa in der Mitte (wissen/) - Werkzeuge für Melodie-Skizzen und Leseseite - Laufende Remotion-, Stimmen- und Figurenarbeiten des Tages Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_018MyLus898ZL9jjJJDvvxa8
79 lines
2 KiB
Markdown
79 lines
2 KiB
Markdown
# Lied 5 FR: « Ma brosse, merci, merci »
|
||
|
||
Status: Entwurf dolmetscher-fr, 03.11.2026. Nicht muttersprachlich gegengelesen.
|
||
YouTube-Vorschlag: « Comptine pour se brosser les dents (2 minutes) : Ma brosse, merci, merci ». Short: « Frotte, c'est parti ! #brossage ».
|
||
|
||
Reihen-Ansage: « Voici le livre de chansons de Pino. Ici, Pino chante toujours avec nous. »
|
||
|
||
## Suno-Text
|
||
|
||
```text
|
||
[Intro]
|
||
(glockenspiel, soft brushing sounds, four bars)
|
||
|
||
[Chorus – children's choir joins]
|
||
Frotte, c'est parti !
|
||
Ma brosse, merci, merci !
|
||
Matin, soir, je prends mon temps,
|
||
pour brosser toutes mes dents.
|
||
|
||
[Verse 1]
|
||
En haut ici, maintenant,
|
||
je brosse bien, doucement.
|
||
Frotte, frotte, frotte !
|
||
(one bar shaker only, no singing)
|
||
|
||
[Verse 2]
|
||
En haut par là, maintenant,
|
||
je brosse bien, doucement.
|
||
Frotte, frotte, frotte !
|
||
(one bar shaker only, no singing)
|
||
|
||
[Chorus – children's choir joins]
|
||
Frotte, c'est parti !
|
||
Ma brosse, merci, merci !
|
||
Matin, soir, je prends mon temps,
|
||
pour brosser toutes mes dents.
|
||
|
||
[Verse 3]
|
||
En bas ici, maintenant,
|
||
dedans, dedans, doucement.
|
||
Frotte, frotte, frotte !
|
||
(one bar shaker only, no singing)
|
||
|
||
[Verse 4]
|
||
En bas par là, maintenant,
|
||
dedans, dedans, doucement.
|
||
Frotte, frotte, frotte !
|
||
(one bar shaker only, no singing)
|
||
|
||
[Verse 5]
|
||
Devant, devant, maintenant,
|
||
je brosse bien, doucement.
|
||
Frotte, frotte, frotte !
|
||
(one bar shaker only, no singing)
|
||
|
||
[Instrumental break]
|
||
(two bars, soft groove, no singing)
|
||
|
||
[Chorus – softer, children's choir, slowing down]
|
||
Frotte, c'est parti !
|
||
Ma brosse, merci, merci !
|
||
Matin, soir, je prends mon temps,
|
||
pour brosser toutes mes dents.
|
||
|
||
[Outro]
|
||
(glockenspiel, gentle ending)
|
||
```
|
||
|
||
## Gesprochen (ElevenLabs)
|
||
|
||
- LULU *(brosse géante)*: « Des dents géantes ! »
|
||
- PINO *(mini-brosse)*: « Des dents toutes petites ! »
|
||
- NOA: « Toutes propres ! »
|
||
|
||
## Kritische Stellen
|
||
|
||
- Ruf „Frotte, frotte, frotte !“ 6 statt 3 Silben; Alternative Hook „Frotte, c'est joli !“.
|
||
- „weil ich's mag“ → „je prends mon temps“ (stützt 2 Minuten).
|
||
- „Ma brosse“ evtl. als Haarbürste gehört.
|