c27a7ab9f5
Alle 44 Tabs des Plan-Dokuments (Drehbücher, Sprechtexte DE/ES/FR, Clip-Prompts, Adventskalender, Kanaltexte, Produktionsliste) als Markdown unter drehbuecher/, konzept/, ideen/ und veroeffentlichung/. Dazu Projektstand und Entscheidungen (wissen/), Schnitt-Pipeline, Shorts-Katalog, Figuren-Referenzbilder und das Kinderkanal-Team als Subagenten (.claude/agents/). Videos, Startbilder und Ton bleiben außerhalb des Git. Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
199 lines
8.6 KiB
Markdown
199 lines
8.6 KiB
Markdown
# Calendrier de l'Avent : petites portes 9–16
|
||
|
||
Französische Sprechfassung für ElevenLabs, Entwurf vom 26.10.2026, übersetzt aus dem Tab „Sprechtext Deutsch“. *Kursiv* = nicht einsprechen.
|
||
|
||
## Baustein Gute Nacht 2 (einmal einsprechen)
|
||
|
||
*Clochette.* **PINO :** Je suis réveillé ! Je suis réveillé ! *(bâille)* Encore \[quinze … deux\] petites portes avant la fête de l'hiver. **NOA ET LULU :** Bonne nuit, Pino !
|
||
|
||
## Petite porte 9 : Pino est triste
|
||
|
||
**NARRATION :** Petite porte numéro neuf !
|
||
|
||
**NOA :** Qu'est-ce qu'il y a aujourd'hui ? À ton avis ? *Pause, 3 secondes.* Un cœur en feutrine ! Tout doux.
|
||
|
||
**NARRATION :** Pino a pris son étoile préférée d'hier, le biscuit qui avait une fêlure. Il veut le montrer à Lulu.
|
||
|
||
**PINO :** Regarde, Lulu ! Mon étoi…
|
||
|
||
*Crac.*
|
||
|
||
**PINO :** Mon étoile est cassée.
|
||
|
||
**NARRATION :** Regarde les piquants de Pino. Comment se sent-il ? *Pause, 3 secondes.* Oui. Triste.
|
||
|
||
**NARRATION :** Noa ne dit rien. Elle s'assoit juste à côté de lui. Et Lulu fait un câlin de girafe.
|
||
|
||
**NOA :** C'est normal d'être triste. On est là, avec toi.
|
||
|
||
**PINO :** Deux moitiés… Une pour toi, Lulu. Et une pour moi !
|
||
|
||
**LULU :** Mmm. Merci, Pino. Une demi-étoile, c'est deux fois meilleur.
|
||
|
||
**NARRATION :** Qu'est-ce qui t'aide, toi, quand tu es triste ? *Pause, 3 secondes.*
|
||
|
||
**Gute Nacht:** Encore quinze petites portes.
|
||
|
||
## Petite porte 10 : La mangeoire
|
||
|
||
**NARRATION :** Petite porte numéro dix !
|
||
|
||
**NOA :** Qu'est-ce qu'il y a dedans ? *Pause, 3 secondes.* Un petit sac de graines !
|
||
|
||
**NARRATION :** En hiver, les oiseaux ne trouvent presque rien à manger. Tout est sous la neige.
|
||
|
||
**NOA :** Alors on leur remplit une mangeoire !
|
||
|
||
**LULU :** Je l'accroche. Bien haut, comme ça aucun chat ne peut l'atteindre.
|
||
|
||
**PINO :** Et moi, je ramasse en bas les graines qui tombent.
|
||
|
||
**NARRATION :** En voilà un ! Tu comptes avec moi ? Un… deux… trois !
|
||
|
||
**NOA :** Une mésange, un moineau et un rouge-gorge !
|
||
|
||
**LULU** *(tout bas, sans bouger)* **:** Euh… Noa ? Il y a quelque chose sur ma tête ?
|
||
|
||
**NOA** *(rit)* **:** Le rouge-gorge !
|
||
|
||
**NARRATION :** Aux oiseaux, on donne des graines. Le pain leur donne mal au ventre.
|
||
|
||
**NARRATION :** De quelle couleur est le ventre du rouge-gorge ? *Pause, 3 secondes.* Orange-rouge !
|
||
|
||
**Gute Nacht:** Encore quatorze petites portes.
|
||
|
||
## Petite porte 11 : La chanson
|
||
|
||
**NARRATION :** Petite porte numéro onze !
|
||
|
||
**NOA :** Qu'est-ce qu'il y a dedans ? *Pause, 3 secondes.* Deux petits bâtons de musique !
|
||
|
||
**NOA :** Aujourd'hui, on répète une chanson d'hiver. Moi, je tape dans les mains, Lulu tape des pieds, et Pino tape avec les bâtons.
|
||
|
||
**LULU :** Boum ! *La neige glisse du toit.* Oups.
|
||
|
||
**NARRATION :** Et maintenant, la partie tout doucement… Oh. Qui s'est endormi ?
|
||
|
||
*Clochette.* **PINO :** Je suis réveillé ! Je joue, moi ! *(tape vite)*
|
||
|
||
**NARRATION :** Tu joues avec nous ? Clap, clap. Boum, boum. Et ding !
|
||
|
||
*Chanson « Clap, boum, ding » (Suno).*
|
||
|
||
**Gute Nacht:** Encore treize petites portes.
|
||
|
||
## Petite porte 12 : Le glaçon
|
||
|
||
**NARRATION :** Petite porte numéro douze !
|
||
|
||
**NOA :** Qu'est-ce qu'il y a dedans ? *Pause, 3 secondes.* Un petit gobelet !
|
||
|
||
**NARRATION :** Au bord du toit de la cabane à bois pendent de longs glaçons. Le soleil brille. Et ça goutte.
|
||
|
||
**PINO :** Oh ! C'est froid ! Une goutte m'est tombée sur le nez !
|
||
|
||
**LULU :** Moi, je suis tout près. Je vais souffler de l'air chaud. Fffff.
|
||
|
||
**NOA :** Ça goutte plus vite !
|
||
|
||
**NARRATION :** Quand il fait chaud, la glace devient de l'eau. Un petit glaçon, c'est un grand qui le détache. On ne lèche pas la glace, et on ne reste pas sous les grands glaçons.
|
||
|
||
**NOA :** Regarde, Pino. Dans le gobelet, il n'y a plus que de l'eau !
|
||
|
||
**NARRATION :** Le soir, Noa pose le gobelet dehors. Qu'est-ce qui arrive à l'eau pendant la nuit ? *Pause, 3 secondes.* Elle redevient de la glace !
|
||
|
||
**NOA :** Et il neige très fort. Demain, il y aura plein de neige. Tu sais ce qu'on peut construire avec ?
|
||
|
||
**Gute Nacht:** Encore douze petites portes.
|
||
|
||
## Petite porte 13 (grande) : Le bonhomme de neige
|
||
|
||
**Scène 1.** *Comptine avec „Trois bougies“.* **NARRATION :** Le calendrier de l'Avent de Pino. Aujourd'hui, c'est le troisième dimanche de l'Avent. Sur la couronne, trois bougies brillent. Tu comptes avec moi ? Un, deux, trois. Et aujourd'hui, c'est une grande porte : la porte numéro treize ! **NOA :** Qu'est-ce qu'il y a dedans ? *Pause, 3 secondes.* Une carotte ! Un nez ! Mais pour qui ? À ton avis ? *Pause, 3 secondes.*
|
||
|
||
**Scène 2.** **NARRATION :** Cette nuit, il a beaucoup neigé. **NOA :** Youpi ! Je roule une boule. Elle grossit, elle grossit ! **PINO :** Moi aussi ! La mienne… ouiii ! **NARRATION :** Et encore une fois : un hérisson des neiges ! **LULU :** Et moi, je pousse la plus grosse de toutes. Avec mon nez. Hmm… ça chatouille… Atchoum ! **NARRATION :** Trois boules : une grande, une moyenne, une petite. Laquelle va en bas ? *Pause, 3 secondes.* La grande !
|
||
|
||
**Scène 3.** **NOA :** Oh hisse ! **LULU :** Et la tête, c'est moi qui la pose en haut. Là-haut, il n'y a qu'une girafe qui y arrive. **PINO :** Moi, je fais les boutons ! Un… deux… et le troisième… je n'y arrive pas ! **LULU :** Viens, grimpe sur ma tête. **PINO :** Plus haut ! Plus haut ! Et maintenant, le nez ! **NARRATION :** En bas, c'est Pino qui aide. En haut, c'est Lulu. Et ensemble, on arrive tout en haut. Combien de boutons a le bonhomme de neige ? Compte avec moi : un, deux, trois ! **NOA :** Maintenant, les bras… et un chapeau !
|
||
|
||
**Scène 4.** **PINO :** Il est beau. Mais… cette nuit, quand on dormira tous, il sera tout seul. **NARRATION :** À ton avis, qu'est-ce qu'on peut faire pour qu'il ne soit pas seul ? *Pause, 3 secondes.* **NOA :** J'ai une idée !
|
||
|
||
**Scène 5.** **PINO :** Des aiguilles de sapin ! Ce sont les piquants ! **NARRATION :** Un hérisson des neiges. Un vrai, cette fois. **PINO :** Il est aussi petit que moi ! *Refrain.* **NARRATION :** Et toi ? Qu'est-ce que tu mettrais sur ton bonhomme de neige ? *Pause, 3 secondes.*
|
||
|
||
**Scène 6.** **PINO :** Prenez bien soin l'un de l'autre, vous deux. *Clochette.* **PINO :** Je suis réveillé ! *(bâille)* Encore onze petites portes avant la fête de l'hiver. **NOA ET LULU :** Bonne nuit, Pino ! À demain, pour la petite porte numéro quatorze !
|
||
|
||
## Petite porte 14 : Pino s'endort
|
||
|
||
**NARRATION** *(doucement)* **:** Petite porte numéro quatorze. Chut. Pino dort déjà.
|
||
|
||
**NOA** *(chuchote)* **:** Je sonne la clochette ?
|
||
|
||
**LULU** *(chuchote)* **:** Chut. Laisse-le encore un peu.
|
||
|
||
**NARRATION** *(chuchote)* **:** Tu peux parler tout bas, toi aussi ? Chuchote : chut.
|
||
|
||
**NOA** *(chuchote)* **:** Qu'est-ce qu'il y a dans la petite porte ? *Pause, 3 secondes.* Une plume…
|
||
|
||
**NARRATION** *(chuchote)* **:** Comment réveiller quelqu'un tout doucement ?
|
||
|
||
**PINO :** Atchoum !
|
||
|
||
**NOA** *(rit)* **:** Bonjour, Pino !
|
||
|
||
**PINO :** J'ai dormi ?
|
||
|
||
**NOA :** Maintenant, on joue à fort et doux ! Lulu, très fort !
|
||
|
||
**LULU :** Boum ! Boum !
|
||
|
||
**NOA :** Et Pino, tout doux.
|
||
|
||
**PINO :** Tip… tip… tip.
|
||
|
||
**NARRATION :** Joue avec nous ! Très fort : boum ! Et maintenant tout doux : tip, tip. *Pause, 3 secondes.*
|
||
|
||
**Gute Nacht:** Encore dix petites portes.
|
||
|
||
## Petite porte 15 : Une lettre
|
||
|
||
**NARRATION :** Petite porte numéro quinze !
|
||
|
||
**NOA :** Qu'est-ce qu'il y a dedans ? *Pause, 3 secondes.* Des crayons de couleur ! Rouge, vert et bleu.
|
||
|
||
**NOA :** On dessine une lettre de vœux pour la fête de l'hiver. Qu'est-ce que tu souhaites, Pino ?
|
||
|
||
**PINO :** Je souhaite rester réveillé jusqu'à la fête de l'hiver.
|
||
|
||
**LULU :** Et moi, je souhaite un flocon de neige qui ne fond pas.
|
||
|
||
**NOA :** On peut aussi dire merci. Merci pour mes amis.
|
||
|
||
**PINO :** Merci pour la clochette.
|
||
|
||
**LULU :** Et merci pour le calendrier.
|
||
|
||
**NARRATION :** Lulu accroche la lettre tout en haut de la fenêtre, à côté de l'étoile dorée. Et toi, qu'est-ce que tu souhaites ? Et tu dis merci pour quoi ? *Pause, 3 secondes.*
|
||
|
||
**Gute Nacht:** Encore neuf petites portes.
|
||
|
||
## Petite porte 16 : Le sapin
|
||
|
||
**NARRATION :** Petite porte numéro seize !
|
||
|
||
**NOA :** Qu'est-ce qu'il y a dedans ? *Pause, 3 secondes.* Une étoile dorée ! Pour la pointe du sapin.
|
||
|
||
**NARRATION :** Les trois amis décorent le sapin avec tout ce qu'ils ont ramassé. Chacun à sa hauteur.
|
||
|
||
**PINO :** Moi, en bas !
|
||
|
||
**NOA :** Moi, au milieu.
|
||
|
||
**LULU :** Et moi, en haut.
|
||
|
||
**NARRATION :** De quelle couleur est la pomme ? *Pause, 3 secondes.* Rouge ! Et le ruban ? *Pause, 3 secondes.* Bleu ! Et le flocon ? *Pause, 3 secondes.* Blanc !
|
||
|
||
**LULU :** Et maintenant, l'étoile. Hmm. Elle est un peu de travers. Pino, monte !
|
||
|
||
**PINO :** Voilà ! Elle est droite.
|
||
|
||
**NARRATION :** Quelle est ta couleur préférée ? *Pause, 3 secondes.*
|
||
|
||
**Gute Nacht:** Encore huit petites portes.
|