youtube/drehbuecher/advent-tuerchen-01-08/es.md

# Calendario de Adviento: ventanitas 1–8

Spanische Sprechfassung für ElevenLabs, Entwurf vom 26.10.2026. Bilder wie in der deutschen Fassung. *Kursiv* = Pausen und Geräusche, nicht einsprechen. Feste Begriffe wie in Folge 2 (Fiesta del Invierno, ventanita, púas, campanita).

## Bausteine (einmal einsprechen)

**Intro:** **NARRACIÓN:** El calendario de Adviento de Pino. ¡Ventanita número \[uno … veinticuatro\]!

**Gute Nacht:** **PINO** *(bosteza)*: Faltan \[veintitrés … una\] ventanitas para la Fiesta del Invierno. **NOA Y LULU:** ¡Buenas noches, Pino!

Die Zahlen als eigene kurze Aufnahmen machen (uno bis veinticuatro), dann im Schnitt einsetzen. Bei „una“ heißt es „Falta una ventanita“.

**Rima de las velas** (neu gedichtet, statt des deutschen Kerzen-Reims):

> Una luz en la corona brilla, pequeñita y calentita. Contamos juntos sin parar: ¡la Fiesta del Invierno va a llegar!

2.–4. Advent: „Dos / Tres / Cuatro luces en la corona brillan, pequeñitas y calentitas. Contamos juntos sin parar: ¡la Fiesta del Invierno va a llegar!“

## Ventanita 1: El calendario

**NARRACIÓN:** El calendario de Adviento de Pino. ¡Ventanita número uno!

**NOA:** ¡Hoy es uno de diciembre! Ahora colgamos el calendario.

**NARRACIÓN:** El Adviento es el tiempo antes de la Fiesta del Invierno. Es un tiempo de esperar con alegría. Cada día se abre una ventanita.

**LULU:** ¡Listo! Bien alto.

**NOA** *(se ríe)*: ¡Lulu! ¡Ahí no llegamos!

**NARRACIÓN:** ¿Cuentas la primera fila conmigo? Uno, dos, tres, cuatro, cinco, ¡seis!

**NOA:** Y ahora, la ventanita número uno. ¿Qué habrá dentro? ¿Tú qué crees? *Pausa, 3 segundos.*

**NOA:** ¡Una campanita! Si te da sueño, Pino, la hacemos sonar. ¡Tilín!

*Campanita.*

**PINO:** ¡Estoy despierto! ¡Estoy despierto!

**NARRACIÓN:** ¿Y tú? ¿Qué es lo que más te gusta del Adviento? *Pausa, 3 segundos.*

**PINO** *(bosteza)*: Faltan veintitrés ventanitas para la Fiesta del Invierno. **NOA Y LULU:** ¡Buenas noches, Pino!

## Ventanita 2: Una piña

**NARRACIÓN:** ¡Ventanita número dos!

**NOA:** ¿Qué hay hoy? ¿Tú qué crees? *Pausa, 3 segundos.*

**NOA:** ¡Una piña! Pero alguien la ha mordisqueado. ¿Quién habrá sido?

**LULU:** Desde aquí arriba veo… ¡algo rojo con una cola muy peluda!

**NARRACIÓN:** La ardilla no hiberna. En otoño escondió nueces. Y a la piña le quita las escamas hasta llegar a las semillas.

**PINO:** ¿No hiberna? ¡Entonces yo también me quedo despierto! *(bosteza largo)*

**NARRACIÓN:** ¿Qué animales conoces que están despiertos en invierno? *Pausa, 3 segundos.* Pájaros, ciervos, zorros… ¿Y quién más está despierto? ¡Tú!

**PINO:** Faltan veintidós ventanitas para la Fiesta del Invierno.

## Ventanita 3: Luz en la oscuridad

**NARRACIÓN:** ¡Ventanita número tres!

**NARRACIÓN:** En diciembre oscurece muy temprano. Mira las púas de Pino. ¿Cómo se siente?

*Pausa, 3 segundos.* **NARRACIÓN:** Pino tiene un poco de miedo en la oscuridad.

**PINO:** Está todo tan oscuro. Las púas me hacen un cosquilleo nada bonito.

**NOA:** ¿Quizá nos ayude la ventanita? ¿Qué hay dentro? *Pausa, 3 segundos.*

**NARRACIÓN:** Las velas solo las enciende un adulto. El papá de Noa ha encendido el farolillo.

**NOA:** Mira, Pino. Tranquilo. Respiramos juntos. Tomamos aire… y lo soltamos.

**NARRACIÓN:** ¿Respiras con nosotros? Toma mucho aire… y suéltalo despacito. Otra vez: aire… y fuera.

**NARRACIÓN:** ¿Qué te ayuda a ti cuando está oscuro? *Pausa, 3 segundos.*

**NARRACIÓN:** Una lucecita de noche. Un peluche. O alguien que está contigo. Eso ayuda.

**PINO:** Faltan veintiuna ventanitas para la Fiesta del Invierno.

## Ventanita 4: Copos de nieve

**NARRACIÓN:** ¡Ventanita número cuatro!

**NOA:** ¿Qué hay dentro? ¿Tú qué crees? *Pausa, 3 segundos.*

**NOA:** ¡Un copo de nieve de papel!

**LULU** *(desde la ventana)*: ¡Y fuera hay copos de verdad!

**LULU:** ¡Mmm! ¡Qué frío y qué cosquillas!

**PINO:** ¡Hop! ¡Hop! No alcanzo ninguno.

**NOA:** ¡Pino! ¡Eres un erizo de nieve!

**NARRACIÓN:** Lulu atrapa los copos muy arriba. ¡Y Pino los atrapa muy abajo, con sus púas!

**NARRACIÓN:** ¿Cómo atraparías tú un copo de nieve? ¿Con la mano? ¿Con el gorro? ¡Enséñamelo! *Pausa, 3 segundos.*

**PINO:** Faltan veinte ventanitas para la Fiesta del Invierno.

## Ventanita 5: Una estrella de papel

**NARRACIÓN:** ¡Ventanita número cinco!

**NOA:** ¿Qué hay hoy? *Pausa, 3 segundos.*

**NOA:** ¡Papel dorado! Con él hacemos una estrella.

**NARRACIÓN:** ¿La haces con nosotros? Necesitas papel y unas tijeras. Pide a un adulto que te ayude a cortar.

**NARRACIÓN:** ¿Cuántas puntas tiene la estrella? ¡Cuenta conmigo! Uno, dos, tres, cuatro, ¡cinco!

**NOA:** Mañana hay una sorpresa. Por eso dejo mis botas fuera.

**PINO** *(con las púas medio levantadas)*: Pero… ¡yo no tengo botas!

**NARRACIÓN:** Ay, ay, ay. ¿Tú qué crees? ¿Qué puede dejar Pino fuera? *Pausa, 3 segundos.*

**NOA** *(acaricia a Pino)*: Tranquilo, Pino. Seguro que encontramos algo para ti.

**PINO:** Faltan diecinueve ventanitas para la Fiesta del Invierno.

## Ventanita 6 (grande): Las botas

**Escena 1.** *Rima de las velas con „Dos luces“.* **NARRACIÓN:** El calendario de Adviento de Pino. Hoy es el segundo domingo de Adviento. En la corona brillan dos velas. ¿Cuentas conmigo? Uno, dos. Y hoy es una ventanita grande: ¡la ventanita número seis! Pero primero vamos a ver qué pasó anoche.

**Escena 2.** **PINO:** A lo mejor uso esta… **PINO** *(atascado en la bota, se ríe)*: ¡Uy! ¡Me he quedado atascado! **NARRACIÓN:** Las botas son para pies de niños, no para erizos. Noa inclina la bota con mucho cuidado. ¡Plof! Ya está Pino fuera. **PINO:** ¡Gracias, Noa! **LULU:** ¡Y yo necesitaría cuatro botas! Una para cada pata. **LULU:** Dejo mi bufanda. ¡Es tan larga que cabe muchísimo! **PINO:** ¡Esta! ¡Esta es justo de mi tamaño! **NARRACIÓN:** ¿Y tú? ¿Qué dejarías fuera? *Pausa, 3 segundos.*

**Escena 3.** **NARRACIÓN:** Pino quería quedarse despierto para ver quién venía. *Ronquido suave.* **NARRACIÓN:** Pero Pino es un erizo con muchísimo sueño.

**Escena 4.** **NOA** *(susurra)*: Un erizo de nieve. ¡Pino, despierta! *Campanita: ¡tilín!* **NOA:** ¡Alguien ha dejado sorpresas! **NARRACIÓN:** Es un secreto del invierno. **PINO:** Solo una avellana… **NARRACIÓN:** Mira las púas de Pino. ¿Cómo se siente? *Pausa, 3 segundos.* Pino está un poco desilusionado. Quería algo más. Pero mira: en la cáscara pequeña solo cabe una avellana. **PINO:** Pero… ¡cabe justo en mis patitas!

**Escena 5.** **NOA:** Y yo tengo muchas nueces. ¡Ven, las compartimos! **NARRACIÓN:** ¿Cuentas conmigo? Uno, dos, tres, cuatro, cinco, ¡seis! Seis nueces y tres amigos. ¿Cuántas le tocan a cada uno? *Pausa, 3 segundos.* **NOA:** ¡Dos para Pino, dos para Lulu y dos para mí! **LULU:** Y yo también comparto mis manzanas. ¡Tengo una bufanda llena! *Estribillo.* **NARRACIÓN:** Compartir nos hace felices. Ahora están contentos los tres.

**Escena 6.** **PINO:** Esta la guardo. Para después de hibernar. **NARRACIÓN:** Después de hibernar, los erizos tienen mucha hambre. Lo que más les gusta son los escarabajos y los gusanos. La avellana es para Pino un recuerdo de hoy. **PINO** *(bosteza)*: Faltan dieciocho ventanitas para la Fiesta del Invierno. **NOA Y LULU:** ¡Buenas noches, Pino! ¡Hasta mañana, en la ventanita siete!

## Ventanita 7: Huellas en la nieve

**NARRACIÓN:** ¡Ventanita número siete!

**NOA:** ¿Qué hay dentro? ¿Tú qué crees? *Pausa, 3 segundos.*

**NOA:** ¡Una lupa! Con ella seremos buscadores de huellas.

**NOA:** Mira, aquí: tres rayitas finas, como una estrellita. ¿Quién habrá sido?

**NARRACIÓN:** ¿Tú qué crees? *Pausa, 3 segundos.* ¡Un pájaro! Los pájaros tienen dedos muy finos.

**NOA:** Y esto fue… ¡una liebre!

**LULU** *(desde arriba)*: Jijiji. Esas son mías.

**PINO:** ¿Y esas de ahí?

**NARRACIÓN:** ¿Quién hizo estas huellas tan pequeñitas? *Pausa, 3 segundos.* **NOA** *(se ríe)*: ¡Pues fuiste tú, Pino!

**PINO:** Faltan diecisiete ventanitas para la Fiesta del Invierno.

## Ventanita 8: Hacemos galletas

**NARRACIÓN:** ¡Ventanita número ocho!

**NOA:** ¿Qué hay hoy? *Pausa, 3 segundos.*

**NOA:** ¡Un cortador de galletas! ¡Vamos a hacer galletas!

**LULU:** Soy demasiado grande para la cocina. ¡Pero puedo mirar!

**NARRACIÓN:** Para hornear, el orden es importante. Primero va la harina en el bol, luego la mantequilla. Después se amasa.

*¡Achís! Todos se ríen.*

**NOA:** ¡Pino, otra vez eres un erizo de nieve!

**NARRACIÓN:** La bandeja al horno solo la mete un adulto.

**NARRACIÓN:** ¿Qué va primero: cortar o hornear? *Pausa, 3 segundos.* Eso es: primero cortar, luego hornear.

**NOA:** Oh, esta tiene una grieta.

**PINO** *(la toma con cuidado entre sus patitas)*: Es mi estrella favorita. Porque es diferente a las demás.

**LULU:** Entonces es una estrella muy especial.

**NARRACIÓN:** Noa le da una galleta a Lulu por la ventana. Y Pino deja su estrella especial con mucho cuidado junto a su nido. Para mañana.

**PINO:** Faltan dieciséis ventanitas para la Fiesta del Invierno.